여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1691

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
  3. 3Uthman ibn Hakim al‑Ansariعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، - يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَفِي الآخِرَةِ مِنْهُمَا ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ‏}‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 파자리—즉 마르완 븐 무아위야—가 우리에게 전하되, 우스만 븐 하킴 알안사리로부터 들었다. 그가 말하였다.

"사이드 븐 야사르가 내게 알렸으니, 이븐 압바스가 그에게 다음과 같이 전하였다고 하였다. '알라의 사도 ﷺ께서 새벽 예배의 두 순나 라카에서, 첫 번째 라카에서는 《암소장》에 있는 「너희는 말하라: 우리는 알라와 우리에게 내려진 것을 믿노라」라는 구절을 낭송하셨고, 두 번째 라카에서는 「우리는 알라를 믿으며 우리가 무슬림임을 증언하노라」라고 낭송하셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 파즈르 전 순나 2라카아에서 정해진 구절들을 낭송하셨습니다.

어려운 용어 풀이
파즈르 라카아

여기서는 의무 새벽 예배 전에 드리는 자발적인 순나 예배 2라카아를 뜻합니다.

수라 알바카라

꾸란 제2장으로, 언급된 구절은 2장 136절입니다.

수라 알이므란

꾸란 제3장으로, 언급된 구절은 3장 52절입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 파즈르 전 순나 2라카아에서 이 구절들을 낭송하는 것이 권장된다고 봅니다. 다른 진정한 전승에는 다른 구절들도 언급되어 있으므로, 이는 권장되는 선택이지 의무이거나 유일하게 유효한 낭송은 아닙니다. 법학파들은 이 2라카아의 중요성을 인정하며, 특정 구절을 낭송하는 것은 권장되는 실천으로 여깁니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 파즈르 전 순나 2라카아를 소중히 여기고 의무 예배 전에 드릴 수 있도록 계획하세요.
  2. 언급된 구절들을 익혀 이 라카아에서 때때로 낭송하되, 의무라고 여기지는 마세요.
  3. 다른 진정한 전승에 나온 구절들과 번갈아 낭송하고, 차분하고 집중해서 낭송하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.