Sahih Muslim, 하디스 1696
Umm Habiba이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Habiba가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ إِلاَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَوْ إِلاَّ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ " . قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَمَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ . وَقَالَ عَمْرٌو مَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ . وَقَالَ النُّعْمَانُ مِثْلَ ذَلِكَ .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하였다. 이는 누만 븐 살림으로부터, 암르 븐 아우스로부터, 안바사 븐 아비 수프얀으로부터, 그리고 예언자ﷺ의 아내 움므 하비바로부터 이어진 전승이다. 그녀가 말하였다.
"나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '매일 의무 예배 외에 자원하여 알라를 위해 12라카의 예배를 드리는 무슬림 종이 있다면, 알라께서는 그를 위해 낙원에 집을 지어 주실 것이다.'" 움므 하비바가 말하였다. "그 후 나는 결코 그 예배들을 거르지 않았습니다." 암르 또한 "그 후 나는 결코 그 예배들을 거르지 않았다"고 하였으며, 누만도 이와 같이 말하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
매일 자발적 예배 12라카아를 드리는 사람은 천국에 집을 얻게 된다.
서기, 절하기, 엎드리기 등의 동작으로 이루어진 예배의 한 단위.
의무는 아니지만 알라를 경배하기 위해 드리는 예배.
매일의 의무 예배에 딸린 자발적 예배.
학자들은 이 12라카아를 의무 예배 전후에 드리는 잘 알려진 일일 자발적 예배로 이해합니다. 정확한 구성은 다른 전승에서 더 자세히 언급됩니다. 이 하디스는 큰 보상과 꾸준함의 중요성을 함께 강조합니다. 움무 하비바와 그녀 이후의 전승자들은 이 예배를 계속 드렸습니다. 네 수니파 법학파는 이 정기적인 자발적 예배가 권장된다는 점을 인정하지만, 이는 의무 예배를 대신하지 않습니다.
- 의무 예배 전후의 자발적 예배를 위해 일과에 고정된 시간을 마련하세요.
- 실천 가능한 계획으로 시작하고 바쁜 날에도 규칙적으로 이어 가세요.
- 매일의 12라카아를 이루는 예배가 무엇인지 배우고 의무 예배를 우선시하세요.