Sahih Muslim, 하디스 1698
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ .
주하르 이븐 하르브와 우바이둘라 이븐 사드가 내게 전하였다. 그들이 말하기를,
"야히야(이븐 사드)가 우리에게 전하였는데, 그는 우바이둘라로부터 들었다"고 하였다. 그가 말하기를, "나피가 내게 알렸으니, 이븐 우마르로부터의 전승이다"라고 하였다. (또 다른 전승 경로) 아부 바크르 이븐 아비 샤이바가 우리에게 전하고, 아부 우사마가 우리에게 전하였으며, 우바이둘라가 나피로부터, 이븐 우마르로부터 전하였다. 그가 말하였다. "나는 알라의 사도ﷺ와 함께 기도하였다. 주후르(정오) 기도 전에 두 라카, 그 후에 두 라카, 마그리브(일몰) 기도 후에 두 라카, 이샤(야간) 기도 후에 두 라카, 그리고 주무아(금요) 기도 후에 두 라카를 드렸다. 마그리브, 이샤, 주무아 기도 후의 기도에 관해서는, 내가 예언자ﷺ의 댁에서 그분과 함께 드렸다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 매일의 예배와 금요 예배에 곁들여 드리는 정기적인 자발 예배를 전합니다.
예배를 구성하는 단위입니다.
의무 예배 외에 예배 행위로 드리는 예배입니다.
고전 학자들은 이 전승을 주흐르 전후와 마그리브, 이샤, 금요 예배 후에 권장되는 예배가 있다는 근거로 삼습니다. 또한 이븐 우마르가 마그리브, 이샤, 주무아 후의 예배를 예언자 ﷺ 의 집에서 드렸다는 점도 짚습니다. 이는 의무 예배는 대체로 모스크에서 공동으로 드리는 반면, 자발 예배는 집에서 드리는 것이 일반적으로 권장된다는 점과 부합합니다. 법학파들은 여러 전승을 근거로 확립된 순나 예배의 정확한 횟수와 구성을 논의합니다.
- 주흐르, 마그리브, 이샤에 곁들여 드리는 권장 예배를 일상 예배 습관에 포함하세요.
- 여건이 된다면 자발 예배를 집에서 드려 예배와 가족 생활을 함께 이어가세요.
- 실천할 수 있는 라카아트 수부터 시작해 꾸준히 지키세요.