Sahih Muslim, 하디스 1703
Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abu Bakr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ الصَّلاَةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 아부 무아위야가 우리에게 알렸다. 히샴 븐 하싼으로부터, 무함마드 븐 시린으로부터, 압둘라 븐 샤킥 알-우카일리로부터의 전승이다. 그가 말했다:
"우리가 아이샤에게 알라의 사도ﷺ의 예배에 관해 물었다. 그녀가 말했다: '알라의 사도ﷺ께서는 서서도 많이 예배하셨고 앉아서도 많이 예배하셨습니다. 만약 서서 예배를 시작하시면 선 채로 루쿠(허리 굽힘)를 하셨고, 앉아서 예배를 시작하시면 앉은 채로 루쿠를 하셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자발 예배를 서서 또는 앉아서 드리셨으며, 절도 같은 자세로 하셨습니다.
의무는 아니지만 예배와 헌신의 뜻으로 드리는 예배입니다.
예배의 일부인 몸을 굽히는 동작입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 자발 예배를 서서도 앉아서도 드릴 수 있다고 봅니다. 정당한 사유 없이 설 수 있는데도 앉아서 예배하는 사람은, 널리 알려진 해석에 따르면 서서 드리는 경우와 같은 보상을 받지 못합니다. 또한 이 전승은 예배 자세가 서로 일관되어야 함을 가르칩니다. 앉아서 예배를 시작한 사람은 절도 앉은 자세로 합니다. 법학파들은 자발 예배를 앉아서 드릴 때의 세부 사항을 다루지만, 그렇게 할 수 있다는 점은 인정합니다.
- 자발 예배는 꾸준히 이어갈 수 있는 방식으로 드리세요.
- 자발 예배를 앉아서 시작했다면 절도 앉은 자세로 하세요.
- 의무 예배의 규칙은 별도로 배우세요. 이 전승은 자발 예배에 관한 것입니다.