여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1707

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ‏.‏

번역

이븐 누마르가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 비슈르가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 아므르가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 이브라힘이 내게 전하였다. 알까마 븐 왁까스가 말하였다.

"내가 아isha에게 물었다. '알라의 사도ﷺ께서 앉은 채로 두 라크아를 수행하실 때 어떻게 하셨습니까?' 그녀가 대답했다. '그 두 라크아에서 꾸란을 낭독하셨고, 루쿠(절)를 하고자 하실 때는 일어서서 루쿠를 하셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

앉아서 드리는 자발적 예배 중 예언자 ﷺ께서는 꾸란을 낭송하신 뒤 루쿠를 위해 일어서셨습니다.

어려운 용어 풀이
라카아트

예배의 단위이며, 라카아의 복수형입니다.

절하기

루쿠를 말하며, 예배 중 몸을 굽히는 자세입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 자발적 예배를 앉아서 시작해 낭송하신 뒤, 루쿠에 들어가기 전에 일어서실 수 있었음을 알 수 있다고 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 행위를 설명할 뿐, 그 자세가 의무라고 그 자체로 규정하지는 않습니다. 앉아서 드리는 자발적 예배의 구체적인 규정은 다른 전승과 법학적 해석을 함께 바탕으로 법학자들이 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자발적 예배를 드릴 때는 집중하여 기도할 수 있는 자세를 취하세요.
  2. 예배 자세를 정확히 배우고, 자발적인 방식을 의무로 여기지 않으면서 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.