여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1710

A'isha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

A'isha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ كَثِيرٌ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

번역

무함마드 븐 하팀과 하룬 븐 압둘라가 내게 전하였다. 그들이 말하기를,

"하지자 븐 무함마드가 우리에게 전하였다"고 하였다. 그가 말하기를, "이븐 주라이즈가 말하였다. '우스만 븐 아비 술라이만이 내게 알렸다. 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만이 그에게 알렸다. 아이샤가 그에게 알렸다. 선지자ﷺ께서는 돌아가시기 전까지 대부분의 예배를 앉아서 드리셨다'"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 생애 말년에 자발적인 예배를 많이 앉아서 드렸습니다.

어려운 용어 풀이
자발적인 예배

의무는 아니지만 헌신의 마음으로 드리는 예배.

앉아서 예배하기

서 있는 대신 앉은 자세로 예배를 드리는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 서서 예배할 수 있는 사람도 자발적인 예배를 앉아서 드리는 것이 유효하지만 서서 드리는 편이 더 큰 보상을 받는다고 설명합니다. 또한 예배의 방식은 달라질 수 있으며, 꾸준히 실천한다는 것이 스스로에게 지나친 부담을 지워야 한다는 뜻은 아님을 보여 줍니다. 앉아서 드리는 자발적인 예배와 서서 드리는 예배의 보상 차이는 각 법학파에서 별도로 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 건강과 체력에 맞는 방식으로 자발적인 예배를 꾸준히 드리세요.
  2. 규칙적으로 예배를 이어 가는 데 도움이 된다면 자발적인 예배를 앉아서 드리세요.
  3. 상황이 달라져도 알라를 예배하는 일을 계속하는 데 낙심하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.