Sahih Muslim, 하디스 1761
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ أَأُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ - قَالَ - قُلْتُ إِنِّي لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ . قَالَ إِنَّكَ لَضَخْمٌ أَلاَ تَدَعُنِي أَسْتَقْرِئُ لَكَ الْحَدِيثَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ كَأَنَّ الأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ . قَالَ خَلَفٌ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ صَلاَةِ .
할라프 븐 히샴과 아부 카밀이 전하였다. 하마드 븐 자이드가 아나스 븐 시린으로부터 전해 들은 바에 따르면, 그가 말했다.
"내가 이븐 우마르에게 물었다. '여명 예배 전의 두 라크아에 대해 말씀해 주십시오. 그 안에서 꾸란 낭독을 길게 해야 합니까?'라고 하니, 그가 말했다. '알라의 사도 ﷺ께서는 밤 예배를 두 라크아씩 드리시고 한 라크아의 위트르로 마치셨다.' 내가 말했다. '제가 묻는 것은 이것이 아닙니다.' 그러자 그가 말했다. '당신은 참으로 성급한 사람이오! 내가 하디스를 끝까지 말하도록 기다려 줄 수 없소? 알라의 사도 ﷺ께서는 밤 예배를 두 라크아씩 드리시고 한 라크아의 위트르로 마치셨으며, 여명 전에 두 라크아를 드리셨는데, 그것은 마치 아잔이 귀에 들리는 듯이(아잔 직전에) 하셨다.'" 할라프가 말했다. "그는 '여명 전의 두 라크아'라고 언급했으나 '예배'라는 단어는 언급하지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
파즈르 전 두 라크아는 짧게 드리고 아잔 시간에 가깝게 배치합니다.
rakaʿah의 복수형으로, 이슬람 예배의 한 단위를 뜻합니다.
홀수 횟수의 예배 단위로 밤 예배를 마무리하는 예배입니다.
예배 시간이 시작됨을 알리는 부름입니다.
학자들은 여기서 파즈르 전 두 번의 자발 예배는 간결하게 드리고, 의무 파즈르 예배 직전에 행해야 한다고 이해합니다. 이 구절은 또한 예언자 ﷺ께서 밤 예배를 두 라크아씩 드리고 마지막에 한 라크아의 위트르로 마무리하신 관행을 언급합니다. 이븐 우마르는 질문자의 성급함에 분명히 반응하며 전승을 끝까지 들어야 한다고 강조합니다. 따라서 이 글은 지식을 성급하게 대하라고 가르치는 것이 아닙니다.
- 파즈르 전 두 라크아 순나 예배는 짧게 드리고 낭송도 간결하게 하세요.
- 의무 파즈르 예배 직전에 드리되 정해진 예배 시간을 놓치지 마세요.
- 구체적인 내용을 묻기 전에 설명이나 전승을 끝까지 들으세요.