Sahih Muslim, 하디스 1760
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُوتِرُ صَلاَةَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى فَلْيُصَلِّ مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ أَحَسَّ أَنْ يُصْبِحَ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى " . قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ عُمَرَ .
아부 쿠라이브와 하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 아부 우사마가 왈리드 븐 카시르로부터 전해 우리에게 이야기하였다. 그가 말하기를, 우바이둘라 븐 압둘라 븐 우마르가 내게 전하였는데, 이븐 우마르가 그들에게 전한 바에 의하면, 한 남자가 성원에서 알라의 사도ﷺ를 부르며 말하였다.
“알라의 사도시여, 밤의 기도를 어떻게 위트르(홀수)로 만들어야 합니까?” 이에 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. “기도하는 자는 두 라카씩 기도하라. 만약 새벽이 밝아옴을 느끼거든 한 라카를 기도하라. 그것이 그가 기도한 것을 홀수로 만들 것이다.” 아부 쿠라이브는 “우바이둘라 븐 압둘라”라고만 전하고 “이븐 우마르”라는 말은 하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
밤 예배는 두 라카아씩 드리고 마지막에 한 라카아를 더해 마칩니다.
밤 예배를 마무리하는 홀수 라카아의 예배입니다.
밤 예배를 두 라카아 단위로 드리며, 각 단위가 끝날 때 살람으로 마칩니다.
서기, 절하기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.
학자들은 이 전승에서 밤 예배를 두 라카아씩 드리고, 새벽이 가까워지면 한 라카아를 더해 홀수로 만든다는 점을 도출합니다. 이 하디스는 각자의 능력과 시간에 맞춰 두 라카아 단위의 횟수를 조절할 여지를 둡니다. 위트르의 형식과 라카아 수에 관한 세부 사항은 법학파마다 다르지만, 밤 예배를 마무리하는 예배라는 규정된 위치는 공통으로 인정합니다.
- 밤 예배를 무리 없는 두 라카아씩 드리고 위트르로 마무리하세요.
- 새벽까지 남은 시간을 고려하여 새벽이 지난 뒤까지 위트르를 미루지 마세요.
- 집중하며 꾸준히 지속할 수 있는 밤 예배 횟수를 선택하세요.