Sahih Muslim, 하디스 1774
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn MansurMuslim에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثَاهُ يَنْزِلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ " .
이스하크 이븐 만수르가 전하고, 아부 알-무기라가 우리에게 알렸으며, 알-아우자이가 전하고, 야히야가 전하고, 아부 살라마 이븐 압드 알-라흐만이 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하기를: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"밤의 절반이나 삼분의 이가 지나면, 축복받고 지극히 높으신 알라께서 가장 가까운 하늘로 강림하시어 말씀하신다. '구하는 자가 있는가? 그에게 주리라. 기도하는 자가 있는가? 그의 기도를 들어주리라. 용서를 구하는 자가 있는가? 그를 용서해 주리라.' 새벽이 밝을 때까지 그러하시니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
밤의 마지막 무렵 알라께서는 간구와 용서를 구하라고 부르십니다.
가장 낮은 층의 하늘입니다. 하디스는 알라께서 그분의 위엄에 합당한 방식으로 그곳에 내려오신다고 전합니다.
도움이나 은혜, 용서를 알라께 구하는 개인적인 기도입니다.
밤이 끝나고 아침이 시작되는 때입니다.
학자들은 이 전승을 통해 밤의 마지막 부분이 간구하고, 생계를 구하며, 용서를 바라는 데 특히 적합한 시간이라고 설명합니다. 알라께서 내려오신다는 언급은 피조물에 비유하거나 그 방식을 규정하지 않고 전승된 그대로 받아들입니다. 밤 예배는 강력히 권장되지만 의무는 아닙니다.
- 가능하다면 새벽 전에 몇 분이라도 내어 알라께 도움과 용서를 구하세요.
- 간구를 구체적으로 하고, 좋은 것을 확신을 가지고 구하세요.
- 몇 번의 예배로 시작하더라도 지속할 수 있는 밤 예배 습관을 들이세요.