Sahih Muslim, 하디스 1819
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلاَثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ " .
아므르 안-나키드와 주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 아므르가 말하기를: 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였는데, 이는 아부 즈-지나드로부터, 알-아라즈로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이며, 그는 이를 예언자ﷺ께 소급하여 다음과 같이 전했다.
"너희 중 누구든지 잠들면, 악마는 그의 머리 뒤에 세 개의 매듭을 묶고, 매듭마다 '밤이 길으니 푹 자라'고 속삭인다. 만약 그가 깨어나 Allah를 염원하면 하나의 매듭이 풀리고, 소정(워두)을 하면 두 개의 매듭이 풀리며, 예배를 드리면 모든 매듭이 풀려 아침에 활기차고 상쾌한 마음으로 일어나게 된다. 그렇지 않으면 아침에 기분이 언짢고 나태하게 될 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라를 기억하고 우두를 행하며 기도하면 잠에서 오는 무기력함을 떨칠 수 있습니다.
악마가 사람을 계속 자게 하고 태만하게 만들도록 부추기는 장애물을 비유합니다.
무슬림이 기도 전에 행하는 의례적 정결 행위입니다.
알라의 이름을 부르고 마음과 혀로 그분을 기억하는 것입니다.
학자들은 알라를 기억하고 우두를 행하며 기도하는 것이 계속 잠들도록 하는 부추김에 맞서는 하나의 길을 이룬다고 설명합니다. 이 세 가지 행위는 순차적인 단계로 언급되며, 기도하는 사람은 언급된 매듭을 풀게 됩니다. 밤 기도는 권장되는 행위이지 모든 무슬림에게 의무인 것은 아닙니다. 이 전승은 능력에 따라 일어나 기도하도록 권하며, 태만으로 이어질 수 있는 무기력함을 경고합니다.
- 잠에서 깨면 알라의 이름을 부르고 잠시 시간을 내어 디크르를 하세요.
- 우두를 행하고, 짧은 기도라도 자신이 할 수 있는 만큼 기도하세요.
- 일어나기 쉽도록 잠자리에 들기 전에 기도복과 알람을 준비해 두세요.