여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1840

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ‏ "‏ وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ ‏"‏

번역

주하이르 븐 하르브, 무함마드 븐 알-무산나, 우바이둘라 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를

"야히야, 즉 알-카탄이 우리에게 전하였다"고 하였다. 또한 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 아부 할리드 알-아흐마르가 우리에게 전하였다. 또한 이븐 누마이가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였는데, 이들 모두는 우바이둘라를 통해 전하였다. 또한 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였고, 압두르 라자크가 우리에게 전하였으며, 마아마르가 아이유브로부터 우리에게 알렸다. 또한 쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 야쿠브, 즉 압두르 라흐만의 아들이 전하였다. 또한 무함마드 븐 이스하크 알-무사이비가 우리에게 전하였고, 아나스, 즉 이아드의 아들이 전하였다. 이들 모두는 무사 븐 우크바로부터 전하였다. 이 모든 전승 경로는 나피로부터, 이븐 우마르로부터, 예언자ﷺ로부터 전해진 것으로 말릭의 하디스와 같은 의미이다. 단, 무사 븐 우크바의 전승에는 다음과 같은 내용이 추가되었다. "꾸란을 암기한 자가 일어나 밤낮으로 그것을 읽으면 그는 그것을 기억할 수 있으나, 만약 일어나서 읽지 않으면 그것을 잊게 될 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예배 중에 꾸준히 꾸란을 낭송하는 사람은 꾸란을 기억 속에 계속 간직합니다.

어려운 용어 풀이
꾸란을 간직한 사람

꾸란을 암기했거나 꾸란에 익숙한 사람.

예배를 위해 일어서기

여기서는 밤 예배를 드리며 그 안에서 꾸란을 낭송하는 것을 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 꾸란 암기에는 지속적인 관리가 필요하다고 지적합니다. 거듭 낭송하면 배운 내용을 지키는 데 도움이 되지만, 소홀히 하면 잊을 수 있습니다. 추가 설명은 밤 예배를 가치 있는 기회로 언급하지만, 이를 의무적인 행위로 만들지는 않습니다. 이 전승은 꾸준하고 지속적으로 낭송할 것을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 꾸란 구절을 복습할 수 있도록 매일 실천 가능한 시간을 정하세요.
  2. 가능하다면 밤 예배를 암기를 유지하는 기회로 활용하세요.
  3. 한동안 복습을 놓쳤더라도 부담 없이 다시 시작하고 꾸준한 습관을 다시 만들어 가세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.