Sahih Muslim, 하디스 1841
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَمَا لأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ بِعُقُلِهَا " .
주하이르 븐 하르브, 우스만 븐 아비 샤이바, 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 이스하크는
"그가 우리에게 알렸다"고 했고, 나머지 두 사람은 "자리르가 우리에게 전하였다"고 했다. 이는 만수르로부터, 아비 와일로부터, 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말했다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "너희 중 누군가가 '내가 어떤 구절을 잊었다'라고 말하는 것은 참으로 나쁜 일이다. 오히려 그는 잊혀지게 된 것이다. 꾸란을 복습하라. 실로 그것은 사람들의 가슴에서 사라지는 것이, 묶여 있던 낙타가 그 줄을 풀고 달아나는 것보다 더 빠르기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
꾸준히 꾸란을 복습하고, 잊어버린 구절에 대해서는 신중하게 말하세요.
구절을 잘 기억할 수 있도록 계속 암송하고 되짚어 보는 것입니다.
족쇄로 묶어 둔 낙타입니다. 이 비유는 꾸란이 얼마나 빠르게 기억에서 사라질 수 있는지를 강조합니다.
학자들은 이 비유가 꾸준한 복습을 권하는 것이라고 설명합니다. 돌보지 않는 지식은 희미해질 수 있기 때문입니다. 잊어버리는 것에 관한 말은 신중하게 말하고 꾸란을 지켜야 할 책임을 진지하게 받아들이라는 권고이지, 본의 아니게 잊는 일이 모두 죄라는 뜻은 아닙니다.
- 전에 배운 구절을 복습할 시간을 매일 정해 두세요.
- 구절이 기억나지 않으면 찾아 다시 익히고, 자신을 탓하지 마세요.
- 잊어버리는 일에 관해 신중히 말하고 지식을 보존하는 데 힘쓰세요.