Sahih Muslim, 하디스 1854
Abdullah ibn Mughaffal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mughaffal가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ . قَالَ فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَّعَ . فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلاَ النَّاسُ لأَخَذْتُ لَكُمْ بِذَلِكَ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
무함마드 븐 알-무산나와 무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 이븐 알-무산나가 말하였다: 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였다. 무아위야 븐 꾸라가 말하였다: 나는 압둘라 븐 무가팔이 이렇게 말하는 것을 들었다.
"메카 정복의 날, 나는 알라의 사자ﷺ께서 암낙타 위에서 '승리의 장'을 낭송하시는 것을 보았다." 그가 말하였다: 이븐 무가팔은 그것을 낭송하며 선율을 붙여 반복하였다. 무아위야가 말하였다: "사람들이 없었더라면, 이븐 무가팔이 예언자ﷺ로부터 언급한 그 낭송 방식을 내가 너희에게 직접 시범으로 보여 주었을 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 낙타를 타고 계시면서 수라 알파스흐를 아름다운 선율로 낭송하셨습니다.
이 전승은 메카 정복 당일의 일을 전합니다.
꾸란의 48번째 수라로, 이름은 ‘승리’를 뜻합니다.
목소리의 높낮이가 뚜렷하게 오르내리는 선율 있는 낭송 방식입니다.
학자들은 이 전승에서 여행 중에도 꾸란을 낭송할 수 있으며, 적절하고 선율 있는 목소리가 낭송을 아름답게 할 수 있다고 봅니다. 여기서 묘사된 타르지으는 구절의 발음이나 의미를 바꾸어도 된다는 허가가 아닙니다. 또한 이 전승은 이러한 낭송법을 의무로 규정하지 않습니다.
- 길을 가는 중에도 꾸란을 낭송할 시간을 내세요.
- 말씀이나 발음을 바꾸지 말고, 주의를 기울여 듣기 좋은 목소리로 낭송하세요.
- 예언자의 실천을 적절한 방식으로 다른 이들과 나누세요.