Sahih Muslim, 하디스 1870
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا . فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ . قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي " أَحْسَنْتَ " . فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لاَ تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ - قَالَ - فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 자리르가 알-아마쉬로부터, 그가 이브라힘으로부터, 그가 알카마로부터, 그가 압둘라(이븐 마수드)로부터 전했다. 그가 말했다:
"나는 힘스에 있었는데, 어떤 사람들이 나에게 '저희에게 꾸란을 낭독해 주십시오'라고 했다. 그래서 나는 그들에게 유수프 장을 낭독했다. 그러자 무리 중 한 남자가 말했다. '알라의 이름으로 맹세하건대, 그것은 계시된 그대로가 아닙니다!' 내가 말했다. '이런 망할 놈! 알라의 이름으로 맹세하건대, 나는 이것을 알라의 사도 ﷺ께 낭독해 드렸고, 사도께서는 나에게 "훌륭히 읽었느니라"라고 말씀하셨다.' 내가 그와 대화하던 중 그에게서 술 냄새가 났다. 그래서 내가 말했다. '네가 술을 마시면서 성전을 부정하느냐? 네가 채찍질을 당하기 전에는 여기를 떠날 수 없을 것이다.' 그리고 나는 그에게 규정된 형벌(하드)을 집행했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 마스우드는 올바른 꾸란 낭송을 확인하고 음주에 대응했다.
예언자 유수프의 이야기가 담긴 꾸란 제12장.
하나님의 계시인 꾸란.
이슬람 법학에서 정해진 법적 형벌.
학자들은 이 전승에서 꾸란 낭송을 신중히 배워야 하며 계시에 대해 근거 없이 비난하는 것은 중대한 일이라고 본다. 이 전승은 음주와 규정된 형벌을 연관 짓지만, 그 자체로 개인에게 형벌을 집행할 권한을 부여하지는 않는다. 후두드의 적용은 권한을 가진 사법기관의 몫이다. 법학파들은 피크흐 안에서 형벌과 증거 요건의 세부 사항을 논의하며, 이 사건은 사적 제재를 정당화하지 않는다.
- 신뢰할 수 있는 교사에게 꾸란 낭송을 배우고, 지식과 존중을 갖추어 오류를 바로잡으세요.
- 꾸란에 대한 중대한 비난을 경솔히 받아들이지 말고 사실을 신중하게 확인하세요.
- 법적 형벌의 집행은 권한 있는 기관에 맡기고 절대로 직접 처벌하지 마세요.