Sahih Muslim, 하디스 1880
Abu Mas'ud al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Minjab ibn al‑Harith at‑TamimiMuslim에게 전함مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ
- 2Ibn Mushirابْنُ مُسْهِرٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Alqama ibn Qaysعَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
- 7Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَرَأَ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ " . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
민자브 븐 알하리스 앗타미미가 우리에게 전하였고, 이븐 무스히르가 우리에게 알렸다. 이는 알아마슈로부터, 이브라힘으로부터, 압두르라흐만 븐 야지드로부터, 알카마 븐 카이스로부터, 아부 마수드 알안사리로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '누구든지 밤에 소 장(바카라 장)의 마지막 두 구절을 암송하면, 그 두 구절이 그에게 충분할 것이다'라고 하셨다." 압두르라흐만이 말하였다. "나는 성지를 타와프하고 있던 아부 마수드를 만나 이에 대해 물었고, 그는 예언자 ﷺ로부터 이 하디스를 내게 전해 주었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
밤에 낭송하는 사람에게는 알바카라 장의 마지막 두 구절로 충분합니다.
알바카라 장의 마지막 두 구절인 285절과 286절입니다.
이 전승은 이 구절들을 낭송하는 것이 낭송자에게 충분하다고 약속합니다. 그 범위에 대해서는 학자들의 해석이 다양합니다.
학자들은 이 두 구절의 특별한 공덕을 강조하며 밤에 낭송할 것을 권합니다. ‘충분하다’는 의미에 대해서는 보호가 된다는 해석이나 밤의 낭송으로 충분하다는 해석 등 여러 설명이 전해집니다. 이 표현은 정해진 시각이나 반복 횟수를 규정하지 않습니다.
- 알바카라 장의 마지막 두 구절을 저녁 일과에 포함하세요.
- 그저 체크 표시를 하기 위해서가 아니라, 주의 깊게 낭송하고 그 메시지를 묵상하세요.
- 이 사히흐(정본) 권고를 가족이나 함께 사는 사람들과 나누고, 서로 꾸준히 실천하도록 격려하세요.