여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1891

Uqba ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتِ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 자리르가 전하고, 바얀이 전하고, 카이스 븐 아비 하짐이 전했으며, 우크바 븐 아미르가 말했다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"오늘 밤 내려진 구절들을 보지 못하였느냐? 이와 같은 것은 결코 본 적이 없노라! '말하라: 나는 여명의 주님께 보호를 구하노라'와 '말하라: 나는 사람들의 주님께 보호를 구하노라'이니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 알팔라크 장과 안나스 장을 특별한 보호의 장으로 칭송합니다.

어려운 용어 풀이
알팔라크

새벽이라는 뜻으로, 알라께 보호를 구하는 내용을 담은 꾸란 113장의 이름입니다.

안나스

사람들이라는 뜻으로, 사람들의 주님께 보호를 구하는 내용을 담은 꾸란 114장의 이름입니다.

피난처를 구하다

해악과 위험으로부터 지켜 주시기를 알라께 간청하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 말씀이 알팔라크 장과 안나스 장의 특별한 가치를 강조한다고 설명합니다. 두 장 모두 신자가 알라께 보호를 구하도록 가르치므로, 함께 ‘보호의 장들’이라고 불립니다. 이 전승은 두 장의 구절을 배우고 주의를 기울여 낭송하도록 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알팔라크 장과 안나스 장을 배우고 매일 시간을 내어 주의 깊게 낭송하세요.
  2. 알라께 보호를 구하고, 특히 두려움이나 불안이 들 때 그분을 신뢰하세요.
  3. 구절의 의미를 되새기고 알라에 대한 신뢰를 촉구하는 가르침이 행동의 길잡이가 되게 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.