여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1890

A'isha bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 Sa'id ibn Abu Hilal까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn Abd ar‑Rahman ibn WahbMuslim에게 전함أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ
  2. 2Ammi Abdullah ibn Wahbعَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ فَلَمَّا رَجَعُوا ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ

번역

아흐마드 븐 압드 알-라흐만 븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 나의 삼촌 압둘라 븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 암루 븐 알-하리스가 우리에게 전하였다. 사이드 븐 아비 힐랄로부터, 아부 리잘 무함마드 븐 압드 알-라흐만이 그에게 전하되, 그의 어머니 아므라 빈트 압드 알-라흐만—그녀는 예언자ﷺ의 아내 아이샤의 슬하에서 자랐다—이 아이샤로부터 전한 것이다. 알라의 사도ﷺ께서 한 사람을 원정대의 지휘관으로 파견하셨는데, 그는 동료들의 기도 중에 꾸란을 낭독할 때 항상

“말하라, 그분은 알라, 유일하신 분이시라”로 마쳤다. 그들이 귀환하자 이 사실이 알라의 사도ﷺ께 보고되었다. 사도ﷺ께서 말씀하시기를 “그에게 왜 그렇게 하는지 물어보라” 하셨다. 이에 사람들이 그에게 묻자, 그가 대답하였다. “실로 그것은 지극히 자비로우신 분의 속성이므로, 저는 그것을 낭독하기를 사랑하기 때문입니다.” 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 “그에게 알라께서 그를 사랑하신다고 전하라” 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라를 사랑하여 수라 알이클라스를 자주 낭송하는 사람은 알라의 사랑을 받는다.

배경 및 전승 계기

예언자 ﷺ는 한 남자를 원정대의 지휘관으로 보냈습니다. 그는 동료들과 함께 예배할 때마다 수라 알이클라스로 낭송을 마쳤습니다. 그 이유를 묻자, 자비로우신 분의 속성을 설명하는 장이라서 이 수라를 즐겨 낭송한다고 답했습니다. 예언자 ﷺ는 알라께서 그를 사랑하신다고 알려 주었습니다.

어려운 용어 풀이
사리야

예언자 ﷺ가 지휘관과 함께 파견한 군사 원정대.

수라 알이클라스

“말하라. 그분은 알라, 유일하신 분이시다”로 시작하는 수라입니다. 알라의 유일성과 비할 데 없는 속성을 강조합니다.

자비로우신 분

알라의 이름 가운데 하나인 아르라흐만으로, 모든 것을 아우르는 그분의 자비를 나타냅니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 정해진 예배 형식을 지키는 한, 예배 중 같은 수라를 반복해 낭송하고 그 수라로 마치는 것이 허용된다고 설명합니다. 그 남자는 수라 알이클라스에 언급된 알라의 속성을 사랑하여 그 수라를 낭송했습니다. 예언자 ﷺ는 그의 선택을 인정하고 알라께서 그를 사랑하신다는 기쁜 소식을 전했습니다. 따라서 이 전승은 알라를 진실하게 사랑하고 꾸란의 의미에 주의를 기울이도록 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라에 관해 가르치는 내용에 주의를 기울이며 수라 알이클라스를 낭송하세요.
  2. 정해진 예배 형식을 소홀히 하지 않으면서, 알라를 향한 사랑으로 예배 중 낭송할 꾸란 구절을 더 깊이 선택하세요.
  3. 누군가의 종교적 실천을 판단하기 전에 그 이유를 존중하는 태도로 물어보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.