Sahih Muslim, 하디스 1909
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 Abu Wail까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu KuraybMuslim에게 전함أَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجَاءَ عَلْقَمَةُ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ سَلْهُ عَنِ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ .
아부 쿠라이브가 전하였다: 아부 무아위야가 우리에게 전했고, 알-아아마쉬로부터, 아부 와일로부터의 전승이다. 그가 말하기를:
"나히크 븐 시난이라 불리는 남자가 압둘라에게 왔다..." (와키아의 하디스와 동일함) 다만 그는 이렇게 말했다: "그 후 알까마가 그에게 들어가려 하자, 우리가 그에게 '알라의 사도ﷺ께서 한 라카에서 함께 읽으시던 유사한 수라들에 대해 여쭤보십시오'라고 하였다. 이에 그가 들어가 질문한 뒤 우리에게 나와서 말하였다: '압둘라의 편집본에 있는 무파쌀 수라는 스무 개이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 마스우드는 무파쌀 수라 20개를 서로 비슷한 짝으로 배열했습니다.
수라가 비교적 짧고 장의 구분이 더 촘촘해지는 지점부터 시작되는 꾸란의 부분.
서서 꾸란을 낭송하고, 허리를 굽히며, 엎드려 절하는 동작 등을 포함하는 예배의 한 단위.
길이나 내용이 서로 어울려 한 라카아에서 함께 낭송된 수라들.
학자들은 이 전승을 근거로 한 라카아에서 두 수라를 낭송하는 것이 허용되며, 수라를 적절히 조합할 수 있다고 설명합니다. 이 전승은 이븐 마스우드가 무파쌀의 수라 20개를 배열한 일을 전할 뿐, 그 순서나 조합을 반드시 따라야 한다고 규정하지는 않습니다. 수니파 법학자들은 한 라카아에서 두 개 이상의 수라를 낭송해도 유효하다고 인정합니다.
- 예배에 알맞다면 한 라카아에서 두 수라를 낭송해도 됩니다.
- 이븐 마스우드의 배열은 본보기로 삼되, 의무적인 체계로 여기지는 마세요.
- 예배에서 수라를 어떻게 조합할 수 있는지 알고 싶다면 지식 있는 이에게 물어보세요.