Sahih Muslim, 하디스 1908
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَلِفًا تَجِدُهُ أَمْ يَاءً مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ أَوْ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا قَالَ إِنِّي لأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ أَقْوَامًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ . ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلْقَمَةُ فِي إِثْرِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ قَدْ أَخْبَرَنِي بِهَا . قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ .
아부 바크르 빈 아비 샤이바와 이븐 누마일이 모두 와키로부터 전하였다. 아부 바크르가 말하였다.
"와키가 우리에게 전하였으니, 알-아아마슈로부터, 아부 와일로부터의 전승이다." 그가 말하였다. "나히크 빈 시난이라 불리는 남자가 압둘라(이븐 마수드)에게 와서 말했다. '아부 압디르-라흐만이시여, 당신은 이 글자를 어떻게 읽습니까? 알리프입니까, 야입니까? 민 마인 가이르 아신이라고 읽습니까, 아니면 민 마인 가이르 야신이라고 읽습니까?' 압둘라가 말했다. '그대가 꾸란 전체를 외웠으면서 이것만 빼놓았단 말인가?' 남자가 말했다. '저는 무파쌀(짧은 수라)을 한 라카에서 모두 읽습니다.' 이에 압둘라가 말했다. '그것은 시를 읊조리듯 급하게 읽는 것이로다. 참으로 사람들이 꾸란을 읽되 그것이 그들의 쇄골을 넘어가지 못하는 경우가 있다. 그러나 마음에 깃들어 깊이 뿌리내릴 때라야 비로소 유익함이 있는 법이다. 예배 중 가장 훌륭한 것은 루쿠(절하기)와 수주드(엎드리기)이다. 나는 알라의 사도 ﷺ께서 매 라카마다 두 개의 수라를 짝지어 읽으셨던 유사한 경우들을 잘 알고 있다.' 그런 다음 압둘라는 일어섰고, 알까마가 그의 뒤를 따라 들어갔다가 나와서 말했다. '그분께서 내게 그것을 알려주셨습니다.' 이븐 누마일의 전승에서는 '바질라 부족의 남자가 압둘라에게 왔다'고 하였으며, 나히크 빈 시난의 이름은 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
꾸란 낭송은 마음에 닿아 깊이 뿌리내릴 때 유익하다.
짧은 수라가 많이 포함된 꾸란의 한 부분으로, 시작 지점은 학자들마다 다르게 정합니다.
예배에서 허리를 굽히는 절과 엎드리는 절.
낭송이 실제로 마음속에 스며들지 않는 상태를 비유한 표현.
학자들은 꾸란을 주의 깊고 세심하게 낭송해야 한다고 강조합니다. 이해와 마음의 수용 없이 서두르는 낭송은 중요한 목적을 놓칩니다. 이븐 마스우드의 말은 허리를 굽히는 절과 엎드리는 절을 예배의 핵심 요소로 칭송하는 것이며, 다른 예배 행위가 중요하지 않다는 뜻은 아닙니다. 이 전승은 또한 예언자 ﷺ 께서 한 라카아에서 두 수라를 함께 낭송하신 적이 있다고 전합니다. 법학자들은 이를 근거로 그렇게 하는 것이 허용된다고 봅니다. 낭송 분량과 권장되는 방식의 세부 사항은 예배의 종류와 법학파에 따라 다릅니다.
- 예배 중에는 말씀을 따라가고 그 의미를 생각할 수 있는 속도로 낭송하세요.
- 허리를 굽히는 절과 엎드리는 절에 충분한 시간을 들이고, 주의와 겸손으로 행하세요.
- 많은 구절을 낭송하는 데만 치중하지 말고, 꾸란이 마음과 행동을 빚어 가도록 힘쓰세요.