여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1912

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 Shaqiq까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslim에게 전함عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Husayn ibn Ali al‑Ju'fiحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِنَّ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏

번역

압두 븐 후마이드가 전하고, 후사인 븐 알리 알주아이가 자이다로부터, 자이다가 만수르로부터, 만수르가 샤키크로부터 전하였다. 샤키크가 말하였다: 바질라 부족의 나히크 븐 시난이라는 사람이 압둘라에게 와서

"저는 한 라카에서 무파살 장들을 암송합니다"라고 하였다. 이에 압둘라가 말하였다: "그것은 시를 급하게 읊조리는 것과 같소! 나는 알라의 사자 ﷺ께서 한 라카에서 두 수라를 암송하실 때 짝지어 읽으시던 상응하는 수라들이 무엇인지 잘 알고 있소."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

꾸란 낭송이 시 낭송처럼 들릴 정도로 서둘러 읽지 마세요.

어려운 용어 풀이
알무파쌀

짧은 수라가 많이 포함된 꾸란 부분으로, 시작 지점은 학자들마다 다르게 구분합니다.

라카아

서기, 허리 굽히기, 엎드리기 등을 포함하는 기도의 한 단위입니다.

서둘러 낭송하기

주의 깊은 낭송이 사라질 정도로 말을 빠르게 잇달아 읽는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 한 라카아에서 꾸란을 많이 낭송하는 것 자체가 반드시 칭찬받을 일은 아니며, 낭송은 신중하고 차분해야 한다고 설명합니다. 압둘라 이븐 마스우드는 서둘러 낭송하는 것을 꾸짖으며, 예언자 ﷺ께서 한 라카아에서 두 수라를 함께 낭송하신 방식을 언급했습니다. 이 전승은 타르틸, 즉 또렷하고 차분한 낭송을 강조하며, 모든 예배자가 낭송해야 할 분량을 정해 주는 기준은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도 중에는 꾸란을 명확하고 신중하게 낭송하도록 서두르지 마세요.
  2. 구절을 많이 읽는 데만 힘쓰지 말고, 의미와 정확한 낭송에도 주의를 기울이세요.
  3. 예언자 ﷺ의 기도 낭송 사례를 배우고 주의 깊게 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.