Sahih Muslim, 하디스 1911
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي، وَائِلٍ قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يَوْمًا بَعْدَ مَا صَلَّيْنَا الْغَدَاةَ فَسَلَّمْنَا بِالْبَابِ فَأَذِنَ لَنَا - قَالَ - فَمَكَثْنَا بِالْبَابِ هُنَيَّةً - قَالَ - فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَقَالَتْ أَلاَ تَدْخُلُونَ فَدَخَلْنَا فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ يُسَبِّحُ فَقَالَ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تَدْخُلُوا وَقَدْ أُذِنَ لَكُمْ فَقُلْنَا لاَ إِلاَّ أَنَّا ظَنَنَّا أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْبَيْتِ نَائِمٌ . قَالَ ظَنَنْتُمْ بِآلِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ غَفْلَةً قَالَ ثُمَّ أَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ قَالَ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ لَمْ تَطْلُعْ فَأَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ قَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ قَدْ طَلَعَتْ . فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَقَالَنَا يَوْمَنَا هَذَا - فَقَالَ مَهْدِيٌّ وَأَحْسِبُهُ قَالَ - وَلَمْ يُهْلِكْنَا بِذُنُوبِنَا - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ كُلَّهُ - قَالَ - فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّا لَقَدْ سَمِعْنَا الْقَرَائِنَ وَإِنِّي لأَحْفَظُ الْقَرَائِنَ الَّتِي كَانَ يَقْرَؤُهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم
샤이반 이븐 파루흐가 우리에게 전하였고, 마흐디 이븐 마이문이 우리에게 전하였으며, 와실 알-아흐답이 우리에게 전하였다. 그는 그의 아버지 와일로부터 들었다고 말했다.
"어느 날 새벽 예배를 마친 후 우리는 압둘라 이븐 마스우드를 찾아갔다. 문 앞에서 살람을 드리자 그가 우리를 허락하였다. 우리가 문 앞에서 잠시 기다리고 있자니 여종이 나와서 '왜 들어오지 않으십니까?'라고 하였다. 그래서 우리가 들어가 보니 그는 앉아 알라를 찬양하고 있었다. 그가 말하였다. '이미 허락을 받았는데 무엇이 너희의 입장을 막았느냐?' 우리가 대답하였다. '아닙니다. 다만 집안 식구 중 누군가가 자고 있을지도 모른다고 생각했을 뿐입니다.' 그가 말하였다. '이븐 움므 압드의 가족이 게으름을 피울 것이라고 생각했느냐?' 그런 다음 그는 다시 알라를 찬양하기 시작하여 해가 떴다고 생각했다. 그가 말하였다. '아가씨, 해가 떴는지 보고 오너라.' 그녀가 확인해보니 아직 뜨지 않았다. 그는 다시 찬양에 몰두하다가 해가 떴다고 생각하여 또다시 여종에게 확인하게 하니 이번에는 해가 떠 있었다. 이에 그가 말하였다. '오늘 하루 우리를 (죄에 대한 심문으로부터) 구해주신 알라께 찬미를 드립니다.' 마흐디가 말하였다. '내 기억으로는 그가 「우리의 죄로 인해 우리를 멸망시키지 않으셨다」고도 말씀하신 것 같다.' 그때 무리 중 한 사람이 말하였다. '저는 어젯밤에 무파쌀 수라들을 모두 낭독했습니다.' 압둘라가 말하였다. '시를 읊듯이 빨리 읽었겠구나. 우리는 참으로 선지자ﷺ의 낭독 방식을 들은 바 있다. 나는 알라의 사자ﷺ께서 낭독하실 때 결합하셨던 것들을 기억한다. 그것은 무파쌀의 18개 수라와 하-밈으로 시작하는 2개의 수라였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 마스우드는 아침 예배 후에도 알라를 기억하고 신중한 꾸란 낭송을 가르쳤다.
‘수브하날라’라고 말하는 것 등을 통해 알라를 찬미하는 일.
꾸란의 마지막 부분을 가리키는 명칭으로, 비교적 짧은 수라들이 많이 포함된다.
분리된 아랍어 글자 ḥā mīm으로 시작하는 수라들의 무리.
학자들은 이 전승을 통해 아침 예배 후의 디크르가 가치 있는 예배 행위이며, 들어가도록 허락을 구할 때는 적절한 예의를 갖추어야 한다고 설명합니다. 이븐 마스우드는 꾸란을 시를 낭송하는 것처럼 들릴 정도로 빠르게 읽는 것을 못마땅하게 여겼습니다. 이 전승은 주의 깊은 낭송을 권하고 예언자 ﷺ 께서 특정 수라들을 묶어 낭송하셨음을 전하지만, 낭송해야 할 수라의 수를 정하지는 않습니다.
- 아침 예배 후 매일 몇 분 동안 차분하게 디크르를 하세요.
- 꾸란을 신중한 속도로 읽고 각 단어에 마땅한 주의를 기울이세요.
- 하루를 시작하며 알라께 감사드리고 용서를 구하세요.