Sahih Muslim, 하디스 1915
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ " فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ " .
무함마드 븐 알-무산나와 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 이븐 알-무산나가 말하였다: 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였다. 아부 이스하크가 알-아스와드로부터, 알-아스와드가 압둘라로부터, 압둘라가 예언자ﷺ로부터 전한 바에 따르면, 예언자ﷺ께서는 이 구절을 "فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ"라고 읽으셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 “Fahal min muddakir”라는 말을 이와 같이 낭송하셨습니다.
꾸란에 나오는 아랍어 표현으로, “교훈을 마음에 새기는 사람이 있는가?”라는 뜻입니다.
꾸란 구절을 소리 내어 또는 낮은 목소리로 읽는 것입니다.
학자들은 이 전승을 꾸란 단어의 정확한 발음이 세심하게 전해지고 있음을 보여 주는 근거로 봅니다. “muddakir”라는 독법은 해당 구절에 있는 단어의 발음을 명확히 해 주며, 꾸란을 임의로 바꾸어도 된다는 근거가 아닙니다. 법학파들은 공인된 꾸란 독법을 따르고 낭송을 정확히 보존하는 일을 강조합니다.
- 꾸란 구절의 정확한 발음에 유의해 배우고, 신뢰할 수 있는 교사에게 교정받으세요.
- 종교 지식을 정확히 보존하고, 표현과 낭송을 임의로 바꾸지 말고 전하세요.