이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 192

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ ‏ "‏ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَصْحَابِ الإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 아디가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 비슈르 븐 할리드가 나에게 전하였고, 무함마드—즉 이븐 자파르—가 우리에게 전하였다. 두 사람 모두 말하기를: 슈아바가 이 전승 사슬을 통해 알아마쉬로부터 자리의 하디스와 동일한 내용을 전하되 다음 구절을 추가하였다. “자만과 오만은 낙타 소유자들에게서 나타나며, 평온함과 위엄은 양 소유자들에게서 나타난다.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

낙타를 기르는 사람에게는 자부심과 오만함이 자랄 수 있고, 양은 평온함과 품위를 나타낸다.

어려운 용어 풀이
Fakhr

재산, 지위 또는 혈통을 자랑하는 것.

Khuyalā’

자신을 다른 사람보다 우위에 두는 오만한 행동.

Sakīnah와 waqār

태도와 행동에서 드러나는 평온함과 품위.

학자들의 해설

학자들은 이 말이 관찰된 성격적 경향을 묘사하는 것이며, 낙타나 양을 기르는 모든 사람을 평가하는 것은 아니라고 설명합니다. 교훈은 재산과 지위가 다른 사람을 업신여길 이유가 될 수 없다는 것입니다. 평온함과 품위에 대한 칭찬은 겸손과 훌륭한 예절을 권하는 이슬람의 가르침과도 맞닿아 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 재산, 직업 또는 지위 때문에 자신을 다른 사람보다 높게 여기게 되는지 살펴본다.
  2. 대화할 때, 특히 의견이 다를 때 평온함과 품위를 갖추도록 노력한다.
  3. 재산이나 직업이 아니라 인격과 행동을 기준으로 사람을 판단한다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.