여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1934

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ ثُمَّ إِنَّهُ شُغِلَ عَنْهُمَا أَوْ نَسِيَهُمَا فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ثُمَّ أَثْبَتَهُمَا وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَثْبَتَهَا ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ تَعْنِي دَاوَمَ عَلَيْهَا ‏.‏

번역

야흐야 븐 아이유브, 쿠타이바, 알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 이븐 아이유브가 말하기를: 이스마일(즉 이븐 자파르)이 우리에게 전하였고, 무함마드(즉 이븐 아비 하르말라)가 내게 알려주었다. 그가 말하기를: 아부 살라마가 내게 알려주었는데, 그가 아스르 기도 후에 알라의 사도ﷺ께서 드리시던 두 번의 절(두 라카아)에 대해 아이샤에게 물었다고 하였다. 그녀가 대답했다.

"예언자ﷺ께서는 원래 아스르 전에 그 두 라카아를 드리셨으나, 한번은 일이 바쁘시거나 잊으셔서 아스르 후에 드리셨고, 이후에는 그것을 계속 실천하셨습니다." 그리고 그녀는 덧붙였다. "예언자ﷺ께서는 한번 기도를 행하시면 그것을 꾸준히 지속하셨습니다." 야흐야 븐 아이유브가 말하기를: 이스마일은 이것이 "그분이 항상 그렇게 하셨다는 것을 의미한다"고 설명하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 놓친 자발 예배를 이후에도 꾸준히 드리셨습니다.

어려운 용어 풀이
두 라카아

라카아 두 단위, 즉 예배의 완전한 단위 두 번입니다.

아스르 예배 후

의무인 오후 예배 후를 뜻합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ께서 이전에 아스르 전에 드리시던 두 라카아를 보충하신 일에 관한 것입니다.

이를 꾸준히 지키셨다

이 예배를 정기적으로 드리며 지속적인 습관으로 삼으셨습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 자발 예배를 규칙적으로 드리고, 놓친 정기 예배를 보충하는 것이 권장된다고 이해합니다. 전승에 따르면 예언자 ﷺ께서는 이전에 놓치신 두 라카아를 아스르 후에 드리셨습니다. 아스르 후 자발 예배의 일반적인 법적 판단에 대해서는 학파마다 견해가 다릅니다. 예배가 제한되는 시간에 관한 전승과 정기 예배의 보충에 관한 전승을 서로 다르게 고려하기 때문입니다. 따라서 이 특정한 사건을 아스르 후에 언제나 구분 없이 자발 예배를 드리라는 일반적인 권고로 해석해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 실천 가능한 자발 예배를 정해 꾸준히 이어 가세요.
  2. 정당한 사유로 정기적인 자발 예배를 놓쳤다면, 자신의 법학파의 지식과 지침에 따라 보충하세요.
  3. 특정 행위를 맥락 없이 일반화하지 않도록 예배 시간에 관한 규정을 충분히 익히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.