Sahih Muslim, 하디스 1932
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمْ يَدَعْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ . قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَتُصَلُّوا عِنْدَ ذَلِكَ " .
하산 알-훌와니가 우리에게 전하였고, 압드 알-라자크가 우리에게 전하였으며, 마마르가 이븐 타우스로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤로부터 전해 들은 바에 따르면 그녀가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서는 아스르 기도 후의 두 라카를 포기하지 않으셨습니다." 그리고 그녀는 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '해가 뜨는 때와 해가 지는 때를 일부러 맞추어 그때 기도하지 말라'고 하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 아스르 후 두 라카아에 대해 전하고, 해가 뜨거나 질 때 기도하는 일을 경고합니다.
라카아는 서기, 절하기, 부복 등을 포함하는 기도의 한 단위입니다.
오후에 드리는 의무 기도입니다.
학자들은 이 전승을 아스르 후 두 라카아에 관한 다른 전승 및 기도가 금지되는 시간에 관한 보고들과 함께 논의합니다. 수니파의 네 법학파는 해가 뜨거나 질 때 자발 기도를 제한하는 데 동의하지만, 정확한 시간 범위와 특별한 사유가 있는 기도를 어떻게 다룰지는 서로 견해가 다릅니다. 예언자 ﷺ께서 아스르 후 두 라카아를 빠뜨리지 않으셨다는 아이샤의 설명은 그분의 특별한 실천을 논의할 때 고려됩니다. 그러나 추가 설명 없이 이를 해당 시간을 의도적으로 택해 기도하지 말라는 일반적인 경고를 무효화하는 것으로 보아서는 안 됩니다.
- 해가 뜨거나 지는 시각에 자발 기도를 일부러 계획하지 마세요.
- 기도 시간을 익히고, 특별한 사유가 있는 기도의 규칙은 신뢰할 수 있는 학자에게 물어보세요.
- 특별한 실천과 일반 지침을 올바르게 이해할 수 있도록 기도에 관한 전승들을 함께 살펴보세요.