Sahih Muslim, 하디스 1938
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، - عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ التَّطَوُّعِ، بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ كَانَ عُمَرُ يَضْرِبُ الأَيْدِي عَلَى صَلاَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ وَكُنَّا نُصَلِّي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ . فَقُلْتُ لَهُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَّهُمَا قَالَ كَانَ يَرَانَا نُصَلِّيهِمَا . فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 모두 이븐 푸다일로부터 전하였다. 아부 바크르는
"무함마드 븐 푸다일이 우리에게 전하였다"고 말했다. 무흐타르 븐 풀풀로부터 전하였으니, 그가 말하였다. "내가 아나스 븐 말리크에게 아스르 기도 후의 자발적 기도에 관해 묻자, 그가 대답하였다. '우마르는 아스르 기도 후에 기도하는 사람들의 손을 때리며 이를 금하곤 하였다. 그러나 선지자ﷺ 시대에는 우리가 일몰 후, 마그립 기도 전에 두 라카를 드리곤 하였다.' 내가 그에게 '알라의 사도ﷺ께서 직접 그 두 라카를 드리셨습니까?'라고 묻자, 그가 말하였다. '사도ﷺ께서는 우리가 그것을 드리는 것을 보셨으나, 명하지도 않으셨고 금하지도 않으셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 동료들이 마그리브 예배 전에 두 라카아를 드리는 것을 인정하셨습니다.
의무는 아니지만 헌신의 마음으로 드리는 예배입니다.
서기, 몸을 굽히기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.
예언자 ﷺ께서 어떤 행위를 보시고도 이를 부정하지 않으신 경우를 말합니다.
학자들은 이 전승을 마그리브 전에 자발적으로 두 라카아를 드리는 것이 허용되며 권장될 수도 있다는 근거로 사용합니다. 예언자 ﷺ께서 동료들이 이를 행하는 것을 보시고도 부정하지 않으셨기 때문입니다. 여기서 침묵은 허용을 나타내며 의무를 뜻하지는 않습니다. 우마르의 경고는 아스르 예배 후의 예배에 관한 것이며, 일몰 후부터 마그리브 예배 전까지의 짧은 시간과는 다른 시간대입니다.
- 마그리브 전에 자발적으로 두 라카아를 드리고 싶다면, 이를 의무로 여기지 않고 드릴 수 있습니다.
- 아스르 예배 후의 예배와 일몰 후 마그리브 전의 예배를 구분하세요. 두 시간대는 같지 않습니다.
- 전승된 관행과 학자들이 제시한 한계를 모두 이해하며 순나를 따르세요.