Sahih Muslim, 하디스 1939
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 Anas ibn Malik까지 이어지는 전승 계보
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim에게 전함شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِصَلاَةِ الْمَغْرِبِ ابْتَدَرُوا السَّوَارِيَ فَيَرْكَعُونَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ الْغَرِيبَ لَيَدْخُلُ الْمَسْجِدَ فَيَحْسِبُ أَنَّ الصَّلاَةَ قَدْ صُلِّيَتْ مِنْ كَثْرَةِ مَنْ يُصَلِّيهِمَا .
샤이반 이븐 파루흐가 우리에게 전하였고, 압둘 와리스가 우리에게 전하였으며, 압둘 아지즈—즉 수하입의 아들—로부터, 아나스 이븐 말릭으로부터 전해졌다. 그가 말했다.
"우리가 마디나에 있었을 때, 무아딘이 마그레브 기도의 아잔을 외치면 사람들은 기둥으로 달려가 두 라카씩 기도하였다. 그리하여 낯선 사람이 모스크에 들어오면, 너무 많은 사람들이 기도하고 있는 것을 보고 의무 기도가 이미 끝났다고 착각할 정도였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
메디나에서는 마그리브 예배를 알리는 부름 후 사람들이 자발적으로 두 라카아를 드렸습니다.
해가 진 뒤에 드리는 의무 예배.
예배를 구성하는 단위.
사람들이 모여 예배를 드리던 모스크의 기둥.
학자들은 이 전승을 통해 부름이 있은 뒤 의무 마그리브 예배를 드리기 전에 자발 예배를 드리는 것이 허용되며, 교우들도 이를 실천했다고 설명합니다. 이 전승은 두 라카아를 언급합니다. 이 주제에 관한 다른 전승들도 이를 권장하지만, 이 자발 예배가 의무 마그리브 예배를 대신하는 것은 아닙니다.
- 부름이 있은 뒤 의무 마그리브 예배 전까지의 시간을 자발적으로 두 라카아를 드리는 데 활용하세요.
- 다른 사람들도 차이를 알아볼 수 있도록 자발 예배와 의무 예배를 분명히 구분하세요.
- 예배를 권하는 가르침을 주의 깊게 따르되, 자발 예배를 모든 사람에게 의무인 것처럼 제시하지 마세요.