Sahih Muslim, 하디스 194
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا . أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَىْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하였다. 아부 무아위야와 와키우가 알-아마쉬로부터, 그가 아부 살리흐로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '너희가 믿음을 갖기 전에는 낙원에 들어가지 못할 것이며, 서로 사랑하기 전에는 참된 믿음을 가졌다고 할 수 없다. 너희가 그것을 실천하면 서로 사랑하게 될 것을 가르쳐 주지 않으랴? 너희 사이에 살람을 널리 퍼뜨려라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
믿음은 서로 사랑함으로써 자라며, 살람을 전하는 일이 그 사랑을 키웁니다.
알라와 그분이 계시하신 것을 믿는 것입니다. 그 믿음은 확신과 행동으로 드러납니다.
이슬람의 평화 인사인 ‘앗살라무 알라이쿰’으로, 평화와 안전을 기원하는 말입니다.
학자들은 여기서 언급된 사랑이 진실한 믿음의 결실이며, 살람을 전하라는 권고가 사람들 사이의 유대를 강화한다고 설명합니다. ‘너희는 믿지 않을 것이다’라는 말은 사랑이 없는 사람은 무슬림이 아니라는 뜻이 아니라, 믿음의 완성과 사회적 결실을 강조하는 표현입니다. 살람을 널리 전하는 것은 강력히 권장됩니다. 네 수니파 법학파는 인사를 받은 사람이 이에 답하는 것을 의무로 보지만, 개인 및 집단 상황에 따라 세부 규정이 있습니다.
- 만나는 사람들에게, 잘 모르는 사람에게도 온전한 살람으로 인사하세요.
- 살람을 받으면 친절히 답하고 상대의 평화와 안전을 진심으로 기원하세요.
- 다른 무슬림을 향한 연민과 존중, 구체적인 도움으로 믿음을 드러내세요.