Sahih Muslim, 하디스 1943
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَوْفِ وَيَقُولُ صَلَّيْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِهَذَا الْمَعْنَى .
아부 라비 아즈-자흐라니가 내게 전하였다. 플라이흐가 우리에게 전하였고, 주흐리로부터, 살림 빈 압둘라 빈 우마르로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그는 알라의 사도ﷺ께서 공포 시에 드리신 예배에 관해 이야기하며 "나는 알라의 사도ﷺ와 함께 이 예배를 드렸다"고 말하였다. 이와 같은 의미이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 예언자 ﷺ와 함께 공포 상황의 예배를 드렸다고 자신의 경험을 바탕으로 증언합니다.
위협이나 위험한 상황에서 여건에 맞게 조정하여 드리는 예배입니다.
이 전승 계보는 다른 판본에서 전해진 내용과 같은 의미를 전달합니다.
학자들은 살라트 알카우프에 관한 전승을 위험한 상황에서 규정된 예배를 폐하지 않으면서 그 방식을 조정해 드릴 수 있다는 근거로 제시합니다. 구체적인 방식은 상황에 따라 달라지며, 법학파들은 전해진 설명을 바탕으로 여러 형태를 논의합니다. 이븐 우마르가 직접 참여했다는 점은 이 관행이 예언자 ﷺ께서 행하신 것임을 뒷받침합니다.
- 위험한 상황에서 예배를 여건에 맞게 조정하는 방법을 배우고, 확신이 서지 않으면 자격을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
- 위협이나 혼란 때문에 예배를 소홀히 하지 말고, 상황이 허락하는 규정된 방식으로 드리세요.
- 한 가지 방식만이 유일하게 유효하다고 여기기 전에 여러 정본 전승을 살펴보세요.