금요 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1959

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 금요 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 Aisha까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn RumhMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ أَهْلَ عَمَلٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ كُفَاةٌ فَكَانُوا يَكُونُ لَهُمْ تَفَلٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 루므흐가 우리에게 전하였고, 라이스가 우리에게 알렸으며, 야흐야 븐 사이드가 아므라로부터, 아므라가 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 말하기를

"사람들은 육체노동을 하는 이들이었고 부릴 하인이 없었기에 땀 냄새가 났다. 그래서 그들에게 '금요일에 구슬(전신 목욕)을 하시면 좋을 텐데'라고 일러졌다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

금요일에 청결을 유지하면 모스크에서 다른 사람에게 불편을 주지 않을 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
육체노동자

육체노동을 하여 땀과 체취가 있었을 수 있는 사람들.

금요일의 목욕

금요 예배 전에 하는 전신 의식 목욕.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 금요일의 목욕이 청결을 유지하고 예배 중 다른 사람에게 불편을 주지 않는 것과 밀접하게 관련되어 있다고 이해합니다. 법학파마다 법적 지위에 대한 견해는 다릅니다. 다수 학파는 목욕을 권장되는 행위로 보며, 하나피 학파 역시 이를 강력히 권장되는 행위로 강조합니다. 이 전승은 노동자들의 상황을 권고의 이유로 언급하며, 모임에 참석할 때 개인 위생을 챙기는 것이 중요함을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금요일에 목욕하고 예배에 갈 때 깨끗한 옷을 입으세요.
  2. 곁에 있는 사람들을 배려하고 땀이나 강한 체취로 불편을 주지 않도록 하세요.
  3. 공동 예배를 준비할 때 개인 위생과 몸단장을 챙기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.