Sahih Muslim, 하디스 1983
Hudhayfah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hudhayfah ibn al-Yaman가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا " . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ .
아부 쿠라이브가 전하였고, 이븐 아비 자이다가 사드 빈 타리크로부터 우리에게 알렸으며, 리브이 빈 히라슈가 후자이파로부터 내게 전하였다. 그가 말하기를,
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '우리는 금요일로 인도되었으나, 알라께서는 우리 이전의 사람들을 그곳으로부터 멀어지게 하셨다'고 하셨습니다." 그 의미는 이븐 푸다일의 하디스와 동일하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 예언자 ﷺ 의 공동체를 금요일로 인도하셨습니다.
알라께서는 무슬림 공동체에 지식과 인도를 베푸셔서 금요일을 특별한 예배일로 알게 하셨습니다.
여기서는 이전 공동체들이 주간 예배일로 금요일을 택하도록 인도받지 못했다는 뜻입니다.
학자들은 금요일이 이 공동체에 주어진 특별한 은총이자 영예라고 설명합니다. 이전 공동체에는 서로 다른 주간 예배일이 주어졌는데, 유대인에게는 토요일, 기독교인에게는 일요일이었습니다. 이 하디스는 금요 예배의 가치와 신성한 인도에 대한 감사를 강조하며, 다른 공동체를 모욕할 근거를 제시하지 않습니다.
- 금요일을 예배와 성찰, 알라의 인도를 구하는 정기적인 날로 삼으세요.
- 금요 예배를 준비하고, 주의를 기울이며 감사하는 마음으로 참석하세요.
- 다른 신앙 공동체를 깎아내리지 않으면서 금요일의 특별한 은총을 인정하세요.