금요 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1982

Abu Huraira and Hudhaifa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 금요 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira and Hudhaifa가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، الأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَضَلَّ اللَّهُ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا اللَّهُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلاَئِقِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ الْمَقْضِيُّ بَيْنَهُمْ ‏.‏

번역

아부 쿠라이브와 와실 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 이븐 푸다일이 우리에게 전하였으니, 그는 아부 말릭 알-아슈자이로부터, 그리고 그는 아부 하짐(아부 후라이라로부터의 전승)과 리브이 븐 히라쉬(후자이파로부터의 전승)로부터 전하였다. 그들이 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"알라께서는 우리 이전의 사람들을 금요일로부터 멀어지게 하셨느니라. 유대인에게는 토요일이 있었고, 기독교인에게는 일요일이 있었느니라. 그러자 알라께서 우리를 인도하시어 금요일을 우리의 예배 날로 삼으셨느니라. 그리하여 금요일, 토요일, 일요일이 순서대로 정해졌으며, 부활의 날에도 그들은 이와 같은 순서로 우리를 따르게 될 것이니라. 우리는 현세 사람들 중 마지막 민족이지만, 부활의 날에는 심판을 받는 피조물 중 가장 첫 번째가 될 것이니라." 와실의 전승에는 '그들 사이에서 심판받는'이라고 되어 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 무슬림 공동체를 금요일로 인도하시고, 부활의 날에 그 공동체를 영예롭게 하십니다.

어려운 용어 풀이
금요일

무슬림들이 금요 예배를 위해 함께 모이는 날입니다.

현세에서 나중에 온 공동체

무슬림 공동체는 역사적으로 앞선 공동체들 뒤에 왔습니다.

부활의 날에 앞서는 공동체

예언자 ﷺ의 공동체는 공동체들 가운데 가장 먼저 심판을 받습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 금요일이 무슬림에게 특별한 예배의 날이며, 알라께서 이 공동체를 그날로 인도하셨다고 이해합니다. 유대인의 토요일과 그리스도인의 일요일에 대한 언급은 그들이 선택한 공동체 예배일을 설명하는 것이며, 다른 날에는 예배가 없다는 뜻이 아닙니다. 마지막 문장은 심판에서 무슬림 공동체가 특별한 지위를 누린다는 뜻이지, 심판을 면제받는다는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금요 예배를 위해 시간을 마련하고 공동 예배를 준비하십시오.
  2. 다른 공동체를 깎아내리지 않으면서 알라께서 무슬림 공동체에 베푸신 인도를 소중히 여기십시오.
  3. 부활의 날에 모든 사람이 심판을 받는다는 사실을 기억하며 살아가십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.