Sahih Muslim, 하디스 1987
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Umayya ibn BistamMuslim에게 전함أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Rawhرَوْحٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5그의 아버지أَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّيَ مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى وَفَضْلَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ " .
우마이야 븐 비스타므가 전하고, 야지드(즉 이븐 주라이)가 전하고, 라우흐가 전하고, 수하일이 그의 아버지로부터 전하고, 아부 후라이라가 전했다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"누구든지 구슬을 행한 후 금요 예배에 참석하여 자신에게 정해진 만큼의 예배를 드리고, 이맘의 설교가 끝날 때까지 조용히 경청한 다음 그와 함께 예배를 드리면, 이번 금요일부터 다음 금요일 사이의 죄와 더불어 추가로 사흘분의 죄가 용서받을 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금요일에 구슬을 하고 주의 깊게 들으면 폭넓은 용서를 받습니다.
온몸을 물로 씻는 완전한 의례적 정결 의식입니다.
정오 무렵에 드리는 공동 금요 예배입니다.
설교 전에 드리는 자발적 예배로, 시간과 상황이 허락하는 범위에서 행합니다.
학자들은 이 전승에서 구슬을 하고, 금요 예배에 일찍 가며, 자발적 예배를 드리고, 조용히 주의 깊게 설교를 듣는 것이 권장되는 준비에 포함된다고 봅니다. 용서의 약속은 다음 금요일까지의 기간과 그 이후 사흘을 포함합니다. 학자들은 이 일반적인 용서의 의미를 소죄의 용서에 관한 문헌과 함께 해석합니다. 대죄에 대해서는 진실한 회개가 여전히 필요합니다. 수니파의 네 법학파는 설교 중 경청의 중요성을 강조하지만, 금요일 구슬의 법적 지위에 관한 세부 사항에는 견해 차이가 있습니다.
- 구슬을 하고 일찍 모스크에 가서 금요 예배를 준비하세요.
- 설교 전에 할 수 있는 만큼 예배를 드리고, 그다음 조용히 주의 깊게 들으세요.
- 알라께 용서를 구하고 금요일을 예배를 새롭게 하는 계기로 삼으세요.