Sahih Muslim, 하디스 1988
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا " .
야흐야 븐 야흐야, 아부 바크르 븐 아비 샤이바, 아부 쿠라이브가 우리에게 전하였다. 야흐야는 '그가 우리에게 알렸다'고 했고, 다른 두 사람은 '그가 우리에게 전하였다'고 했다. 아부 무아위야가 알-아아마쉬로부터, 그가 아부 살리흐로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말했다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"누구든 완벽하게 소정(우두)을 행한 뒤 금요 예배(주무아)에 참석하여 설교를 경청하고 침묵을 지킨다면, 이번 금요일부터 다음 금요일까지의 기간과 추가로 세 날 동안의 죄가 사해진다. 그러나 조약돌을 만진 자는 헛된 짓을 한 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금요 설교를 주의 깊고 조용히 들으면 죄를 용서받을 수 있습니다.
무슬림이 예배 전에 행하는 의식적인 세정입니다.
말하거나 다른 사람의 주의를 흐트러뜨리지 않고 설교를 주의 깊게 듣는 것입니다.
설교 중 주의를 산만하게 하는 행동의 한 예입니다. 다른 불필요한 행동도 집중을 방해할 수 있습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 무슬림은 금요 설교를 주의 깊게 듣고 주의를 산만하게 하는 행동을 삼가야 한다고 설명합니다. ‘추가로 사흘’이라는 언급은 다음 금요일까지의 기간에 사흘을 더한 죄의 용서라는 폭넓은 은혜를 강조합니다. 설교 중 말하는 것에 관한 구체적인 규정은 법학자들이 논의하지만, 실천상의 기본 원칙은 조용히 집중하는 것입니다. 불가피한 상황에는 각 법학파의 견해에 따른 예외가 있습니다.
- 우두를 정성껏 하고 준비된 마음으로 금요 예배에 참석하세요.
- 설교 중에는 휴대전화를 치우고 다른 사람을 방해하지 않으며 들으세요.
- 사소한 행동을 삼가고 이맘의 메시지에 집중하세요.