Sahih Muslim, 하디스 2042
Al-Sa'ib ibn Yazid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Sa'ib ibn Yazid가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ، بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَىْءٍ، رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ نَعَمْ . صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ الإِمَامُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ لاَ تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلاَ تَصِلْهَا بِصَلاَةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنَا بِذَلِكَ أَنْ لاَ تُوصَلَ صَلاَةٌ حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 군다르가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈로부터 그가 말하였다: 우마르 븐 아타 븐 아비 쿠와르가 내게 알렸다. 나피 븐 주바이르가 그를 사입(나미르의 자매의 아들)에게 보내어 무아위야의 기도 중 그가 보았던 것에 대해 묻게 하였다. 사입이 말하였다.
"그렇습니다. 나는 그와 함께 막수라에서 금요 기도를 드렸습니다. 이맘이 살람을 마친 후, 나는 내 자리에서 일어나 기도를 계속했습니다. 그가 안으로 들어가더니 사람을 보내 나를 불러 말하였습니다. '네가 한 행동을 다시는 하지 마라. 금요 기도를 드린 후에는 말을 하거나 밖으로 나가기 전에는 다른 기도를 이어 하지 마라. 실로 알라의 사도 ﷺ께서 우리에게 이를 명하셨으니, 말을 하거나 밖으로 나가기 전에는 기도를 연결하지 말라고 하셨느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금요 예배 후 자발 예배를 시작하기 전에 먼저 이야기를 나누거나 자리를 떠나십시오.
아스사이브 이븐 야지드는 금요 예배 후 같은 자리에서 계속 예배를 드렸습니다. 이에 무아위야는 그에게 주의를 주며 예언자 ﷺ의 명령을 일러 주었습니다.
모스크 안이나 그 주변에 칸막이로 구분된 공간.
예배를 마칠 때 하는 끝맺는 인사.
의무는 아니지만 예배 행위로 드리는 예배.
학자들은 이 전승을 근거로 의무 예배 직후 같은 자리에서 자발 예배를 이어 드리지 말고, 먼저 이야기를 나누거나 자리를 떠나야 한다고 봅니다. 이 전승은 금요 예배 후의 예절을 설명하는 것이지, 자발 예배 자체를 금지하는 것은 아닙니다. 각 법학파는 구체적인 적용과 금요 예배 후 권장되는 예배 단위 수를 논의하지만, 이러한 구분의 중요성은 인정합니다.
- 금요 예배 후 자발 예배를 드리기 전에 잠시 이야기를 나누거나 먼저 예배 자리를 떠나십시오.
- 예배 예절에 관한 지침을 주의 깊게 따르고, 필요하면 바로잡아 주는 말을 받아들이십시오.
- 특정한 방식으로 이어 드리는 것이 권장되지 않는 것과 자발 예배 자체를 구별하십시오.