두 이드 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2060

Abu Waqid al-Laythi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 두 이드 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Waqid al-Laythi가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ ضَمْرَةَ، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِـ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ‏}‏ وَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 아부 아미르 알-아카디가 우리에게 알렸으며, 플라이흐가 전하였고, 담라 븐 사이드로부터, 우바이둘라 븐 압둘라 븐 우트바로부터, 아부 와키드 알-라이시가 말하였다:

"우마르 븐 알-하타브가 나에게 알라의 사자ﷺ께서 축제일에 무엇을 낭송하셨는지 물었다. 내가 대답했다: '부활의 때가 가까워졌느니라'(달 장)와 '카프. 영광스러운 꾸란을 두고 맹세하노라'(카프 장)입니다."라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 이드 알피트르와 이드 알아드하 기도에서 수라 카프와 수라 알까마르를 낭송하셨습니다.

어려운 용어 풀이
Iqtarabat as-Sā‘ah

수라 알까마르의 첫 구절로, ‘그 시각이 가까이 왔다’는 뜻입니다.

Qāf wal-Qur’ān al-Majīd

수라 카프의 첫 구절로, ‘카프. 영광스러운 꾸란을 두고 맹세하노라’라는 뜻입니다.

이드

이슬람의 축일입니다. 여기서는 이드 기도를 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 이드 기도에서 이맘이 수라 카프와 수라 알까마르를 낭송할 수 있다고 봅니다. 전승은 두 수라의 낭송을 언급하지만 반드시 하나를 선택하도록 정하지는 않습니다. 법학파들은 이드 기도에서 꾸란 구절을 낭송하는 것을 권장하며, 권장되는 수라에 관한 세부 사항은 피크흐 문헌마다 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이드 기도 중 꾸란 낭송을 주의 깊게 들으십시오.
  2. 수라 카프와 수라 알까마르의 의미를 익혀 낭송을 더욱 깊이 따라가십시오.
  3. 정본 전승에는 이드 기도에서 여러 가지 낭송이 전해진다는 점을 기억하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.