두 이드 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2066

A'isha bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 두 이드 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4그의 아버지أَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ حَبَشٌ يَزْفِنُونَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُ رَأْسِي عَلَى مَنْكِبِهِ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ حَتَّى كُنْتُ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ عَنِ النَّظَرِ إِلَيْهِمْ

번역

주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였다. 히샴으로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.

"이드 날에 아비시니아 사람들이 모스크에서 무술 춤을 추고 있었습니다. 선지자ﷺ께서 저를 부르셨기에 저는 그분의 어깨에 머리를 기대고 그들의 놀이를 바라보았습니다. 그리고는 오히려 제가 먼저 보는 것에 질려 고개를 돌릴 정도였습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 아이샤가 이드에 무기 시범을 즐길 수 있도록 배려하셨습니다.

어려운 용어 풀이
아비시니아인들

역사적 아비시니아 지역의 사람들로, 그 대부분은 오늘날의 에티오피아에 해당합니다.

그들의 놀이

일반적인 춤이 아니라 기량과 무기를 다루는 동작을 보여 주는 시범입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 통해 이드에 적절한 여가를 즐기는 것이 허용되며, 예언자 ﷺ께서 아내를 친절하게 대하셨음을 설명합니다. 알나와위는 시범이 모스크에서 열렸고 이를 보는 것이 허용되었다고 언급합니다. 그러나 이는 모든 형태의 오락이나 모스크에 대한 경의를 해치는 행동을 일반적으로 허용한다는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이드에는 다른 사람에게 해를 끼치지 않는 할랄한 여가를 위한 시간을 마련하세요.
  2. 배우자의 관심사에 마음을 쓰고 인내와 친절로 서로를 대하세요.
  3. 모스크에서 활동할 때는 그 장소의 존엄성과 목적을 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.