Sahih Muslim, 하디스 208
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ .
무함마드 븐 라피우가 내게 전하였고, 압두르-라자끄가 우리에게 전하였으며, 수프얀이 우리에게 알렸다. 그는 알-아아마쉬로부터, 자크완으로부터, 아부 후라이라로부터의 전승으로 이를 선지자ﷺ의 말씀까지 거슬러 올려 말하였다. "간음하는 자가 간음을 할 때에는..." 그리고 슈우바의 하디스와 유사한 내용을 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
중대한 죄를 짓는 순간에는 진실한 믿음이 그 죄와 함께할 수 없습니다.
이슬람법상 합법적인 혼인 관계 밖에서 이루어지는 성관계입니다.
알라와 그분이 계시하신 진리를 믿는 것이며, 사람의 행동에도 영향을 미칩니다.
고전 학자들은 지나를 저지르는 동안 죄인이 신자가 아니라는 표현을 심각한 경고로 설명합니다. 이는 그 순간 그의 믿음이 완전하지 않고, 그 믿음이 죄를 막지 못한다는 뜻입니다. 그러나 죄 자체를 그 사람이 이슬람을 벗어났다는 증거로 보지는 않습니다. 이 설명은 믿음과 죄에 관한 다른 문헌들과 함께 이해해야 합니다.
- 지나로 이어질 수 있는 모든 단계를 심각하게 여기고, 믿음을 지키는 경계를 의식적으로 선택하세요.
- 죄를 지은 뒤에는 진심으로 용서를 구하고, 구체적인 변화를 통해 알라께 순종하는 삶으로 돌아가세요.
- 중대한 죄를 경고하되, 죄를 지은 사람을 섣불리 이슬람 밖에 있다고 단정하지 마세요.