기우제 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2084

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기우제 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ الرِّيحِ وَالْغَيْمِ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرَّ بِهِ وَذَهَبَ عَنْهُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عَذَابًا سُلِّطَ عَلَى أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ ‏"‏ رَحْمَةٌ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 마슬라마 이븐 카나브가 우리에게 전하였고, 술라이만—즉 이븐 빌랄—이 우리에게 전하였다. 그는 자파르—즉 이븐 무함마드—로부터, 자파르는 아타 이븐 아비 라바흐로부터 전했다. 아타는 예언자ﷺ의 아내 아이샤가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다.

"바람이 불고 구름이 낀 날이면 알라의 사도ﷺ의 얼굴에 그 기색이 역력히 나타났으며, 근심스러운 모습으로 이리저리 거니셨다. 그러나 비가 내리면 기뻐하시며 그 불안한 기색이 사라지셨다." 아이샤가 말하였다. "제가 그 이유를 여쭙자, 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '나는 이것이 나의 움마에게 내려지는 징벌일까 봐 두려워했다'고 하셨다. 또한 비를 보시면 '이것은 자비이다'라고 말씀하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 폭풍 구름이 낄 때 공동체를 걱정하셨으며, 비를 자비로 여기셨습니다.

어려운 용어 풀이
움마

예언자 ﷺ의 가르침을 따르는 무슬림 공동체.

자비

알라의 은혜와 선의입니다. 예언자 ﷺ께서는 비를 보셨을 때 이를 자비라고 표현하셨습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 무슬림은 두려움과 희망을 함께 품고 알라께 나아가야 한다고 이해합니다. 위협적인 기상은 예언자 ﷺ께 있을 수 있는 징벌을 떠올리게 했고, 비는 자비의 징표로서 기쁨을 안겨 주었습니다. 또한 이 전승은 자연현상을 미신의 근거로 삼지 말고 성찰과 간구, 감사의 계기로 삼으라고 가르칩니다. 모든 폭풍의 의미에 대해 정해진 예언을 제시하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 비를 알라의 은혜로 여기고 비가 내릴 때 감사의 마음을 표현하세요.
  2. 폭풍우가 걱정될 때 보호와 선함을 간구하되, 날씨를 확실한 징조로 여기지 마세요.
  3. 타인에 대한 염려가 간구와 어려움을 겪는 이들을 위한 구체적인 도움으로 이어지게 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.