기우제 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2085

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기우제 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ عَطَاءِ، بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَصَفَتِ الرِّيحُ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَإِذَا تَخَيَّلَتِ السَّمَاءُ تَغَيَّرَ لَوْنُهُ وَخَرَجَ وَدَخَلَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ فَعَرَفْتُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يَا عَائِشَةُ كَمَا قَالَ قَوْمُ عَادٍ ‏{‏ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 타히르가 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 말했다. 그는

"나는 이븐 주라이즈가 아타 빈 아비 라바흐로부터, 그리고 예언자ﷺ의 아내 아이샤로부터 전하는 것을 들었다"라고 말했다. 그녀가 말했다. "바람이 거세게 불 때면, 예언자ﷺ께서는 이렇게 기도하셨습니다. '알라시여, 저는 당신께 이 바람 속의 선함, 그 안에 담긴 선함, 그리고 그것이 보내진 목적의 선함을 간구합니다. 또한 이 바람 속의 악함, 그 안에 담긴 악함, 그리고 그것이 보내진 목적의 악함으로부터 당신께 보호를 구합니다.'" 그녀가 말했다. "하늘에 구름이 끼면 그분의 안색이 변하셨고, 나가셨다가 들어오시며, 이리저리 거니셨습니다. 그러다 비가 내리면 안도하셨고, 저는 그분의 얼굴에서 그것을 알아볼 수 있었습니다." 아이샤가 말했다. "제가 그 이유를 여쭙자, 그분께서 말씀하셨습니다. '아이샤야, 아마도 아드 족속이 말했던 것과 같을 것이다. {그들이 자기들의 골짜기를 향해 오는 구름을 보았을 때, 그들은 "이것은 우리에게 비를 내려줄 구름이다"라고 말했다.} (꾸란 46장)'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

강풍이 불 때 예언자 ﷺ께서는 그 바람의 해악으로부터 알라께 보호를 구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
강풍

불안이나 피해를 일으킬 수 있는 강한 바람입니다.

그것이 보내진 목적

알라께서 바람을 불게 하시는 목적이나 그 영향입니다.

아드족

꾸란에 언급된 옛 민족으로, 파괴적인 바람에 휩쓸렸습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 강한 바람이 불 때 신자는 바람의 선한 면을 알라께 구하고 그 해악으로부터 보호를 청해야 한다고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서는 위협적으로 보이는 구름을 아드족 이야기의 경고와 연결하셨습니다. 자연 현상을 보고 앞으로 일어날 일을 경솔하게 단정해서는 안 됩니다. 구름을 보시며 염려하신 모습과 비가 내린 뒤 안도하신 모습은 알라에 대한 경외와 신뢰를 함께 보여 줍니다. 이 전승은 바람이 불 때 전해진 간구를 하고 바람을 저주하지 말라고 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 강한 바람이 불 때 전해진 간구를 하고 바람의 선한 면을 알라께 구하세요.
  2. 날씨가 위협적으로 변하면 바람을 저주하지 말고 알라께 보호를 구하세요.
  3. 비를 감사히 맞이하고 보호와 양식이 알라께로부터 온다는 점을 인정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.