Sahih Muslim, 하디스 2160
Abu Malik al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Malik al-Ash'ari가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، بْنُ مَنْصُورٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ زَيْدًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَتْرُكُونَهُنَّ الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ وَالاِسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ وَالنِّيَاحَةُ " . وَقَالَ " النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 아판이 우리에게 전하였으며, 아반 븐 야지드가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 이스하크 븐 만수르가 내게 전하였는데, 이 문구는 그의 것이다. 하반 븐 힐랄이 우리에게 알렸고, 아반이 우리에게 전하였으며, 야히야가 우리에게 전하였고, 자이드가 그에게 전하였으며, 아부 살람이 그에게 전하였고, 아부 말릭 알-아슈아리가 그에게 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"나의 움마 안에는 자힐리야(무지 시대)의 네 가지 관습이 남아 있어 그들이 이를 버리지 못하고 있으니, 가문을 자랑하는 것, 타인의 혈통을 비방하는 것, 별에 빗대어 비를 구하는 것, 그리고 죽은 이를 위해 곡하는 것이다." 또한 말씀하셨다. "곡하는 여자가 죽기 전에 회개하지 않으면, 부활의 날에 일으켜 세워져 역청으로 된 옷과 옴으로 된 갑옷을 입게 될 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 무지의 시대에 남은 네 가지 관습과 통곡을 경고합니다.
가문, 부족 또는 혈통을 이유로 다른 사람보다 우월하다고 여기는 것.
가족 관계나 혈통을 이유로 다른 사람을 깎아내리거나 모욕하는 것.
이슬람이 금하는 방식으로 큰 소리로 슬퍼하며 불평하거나 외치는 애도 행위.
고전 학자들은 이러한 관습이 교만, 모욕, 미신, 지나친 슬픔에서 비롯되기 때문에 예언자 ﷺ 가 이를 비난한다고 설명합니다. 별을 비의 독립적인 원인으로 여겨 비를 별에 돌리는 것은 금지되지만, 계절을 알아보기 위한 표지로 별을 이용하는 것은 다릅니다. 통곡하는 여성에 대한 경고는 이 죄의 심각성을 강조하지만, 회개의 문은 여전히 열려 있습니다. 학자들은 또한 혈통이 자신을 다른 사람보다 높이는 근거가 될 수 없으며, 명예와 존엄은 하나님을 경외하고 선을 행하는 데 달려 있다고 강조합니다.
- 다른 사람의 가족에 대해 존중하는 태도로 말하고, 혈통을 자랑하거나 남을 깎아내리는 이유로 삼지 마세요.
- 비를 하나님께 구하고 그분을 신뢰하세요. 비를 독립적인 힘을 가진 별의 탓으로 돌리지 마세요.
- 고인을 슬퍼하되 금지된 통곡은 삼가고, 부족한 점이 있었다면 진심으로 회개하고 돌아오세요.