이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 217

Abu Dharr al-Ghifari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3그의 아버지 Abdأَبِي
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  7. 7Abu al‑Aswadأَبَا الأَسْوَدِ
  8. 8Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  9. 9알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ كَفَرَ وَمَنِ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلاً بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ ‏.‏ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلاَّ حَارَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

주하이르 븐 하르브가 내게 전하였고, 압두스사마드 븐 압딜와리스가 우리에게 전하였으며, 나의 아버지가 우리에게 전하였고, 후사인 알무알림이 우리에게 전하였다. 이븐 부라이다로부터, 야히야 븐 야아마르로부터 전해진 바에 따르면, 아부 알아스와드가 그에게 아부 자르의 말을 전했는데, 그는 알라의 사도 ﷺ께서 다음과 같이 말씀하시는 것을 들었다고 하였다.

"자기 친부가 아닌 사람을 아버지라고 고의로 주장하는 자는 믿음을 저버린 것이며, 자기 것이 아닌 것을 자기 것이라 주장하는 자는 우리 무리가 아니니, 지옥에서 제 자리를 차지할 것이다. 또한 누구를 향해 불신자라 하거나 알라의 적이라고 부르되, 그가 실제로 그렇지 않다면, 그 비난은 오히려 그를 부른 자에게 돌아갈 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 하디스는 거짓 혈통 주장, 부당한 권리 주장, 경솔한 타크피르를 금합니다.

어려운 용어 풀이
다른 사람을 아버지라고 주장하기

고의로 자신의 혈통을 사실과 다르게 돌리는 것.

우리에게 속하지 않는다

어떤 행위가 이슬람의 가르침에 어긋난다는 엄중한 경고입니다. 그렇다고 그 행위자가 자동으로 이슬람에서 벗어난다는 뜻은 아닙니다.

쿠프르

불신앙을 뜻합니다. 문맥에 따라 매우 심각한 배은망덕이나 불복종을 가리키기도 합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 혈통에 관한 경고가 고의로 자신의 출신을 왜곡하는 사람에게 해당한다고 설명합니다. 거짓된 권리 주장에 관한 표현은 재산이나 권리를 부당하게 차지하는 일을 경고합니다. 마지막 문장은 정당한 근거 없이 누군가를 불신자나 알라의 적이라고 부르는 것을 금합니다. 그런 비난은 말한 사람에게 중대한 죄로 되돌아옵니다. 학자들은 개인에게 쿠프르 판정을 함부로 적용해서는 안 되며, 엄격한 조건을 갖추고 적용을 막는 사정도 신중히 살펴야 한다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 혈통에 관해 정직하고, 사실이 아닌 가족 관계를 자신에게 돌리지 마세요.
  2. 자신의 것이 아닌 재산이나 직함, 권리를 주장하지 마세요.
  3. 지식과 정당한 근거 없이, 충분히 신중하지 않은 채 누구를 불신자나 알라의 적이라고 부르지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.