장례 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2172

Umm Atiyya이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Umm Atiyya가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَأَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، قَالَ وَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتِ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

번역

야흐야 븐 아이유브가 우리에게 전하였고, 이븐 울라이야가 우리에게 전하였으며, 아이유브가 고하였다. 하프사가 움므 아띠야로부터 전하여 말하기를

"그녀를 홀수 번 씻기라. 세 번, 다섯 번, 혹은 일곱 번이라" 하였다. 또한 움므 아띠야가 말하기를 "우리는 그녀의 머리를 세 가닥으로 땋았다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

고인은 세 번, 다섯 번 또는 일곱 번 씻기며 머리는 땋습니다.

어려운 용어 풀이
홀수

둘로 정확히 나누어떨어지지 않는 수로, 셋·다섯·일곱 등이 있습니다.

땋다

머리카락을 여러 가닥으로 나누고 서로 엮어 땋는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 여성 고인을 홀수 번 씻긴다고 설명합니다. 기본은 세 번이며, 깨끗이 씻기 위해 필요하다면 다섯 번이나 일곱 번으로 할 수 있습니다. 전승에는 머리카락을 세 갈래로 땋는 내용도 나옵니다. 법학파 학자들은 이를 고인을 세심하게 준비하는 권장 절차의 일부로 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여성 고인을 씻길 때 존중과 세심함을 갖추어 대하세요.
  2. 의례적 준비에서는 홀수 번 씻기라는 전승의 지침을 따르세요.
  3. 고인의 몸과 머리카락을 존엄하고 세심하게 다루세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.