Sahih Muslim, 하디스 2176
Umm Atiyya이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Atiyya가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا " .
야흐야 븐 아이유브, 아부 바크르 븐 아비 샤이바, 그리고 암루 알-나키드가 우리에게 전하였다. 그들은 모두 이븐 울라이야로부터 전하였는데, 아부 바크르는 말했다: 이스마일 븐 울라이야가 우리에게 전하였다. 할리드로부터, 하프사로부터, 움 아티야로부터의 전승이다. 그녀가 말하기를, Allah의 사도ﷺ께서 여성들이 그분의 따님을 씻길 때 이렇게 지시하셨다: "그녀의 오른쪽과 우두(소정)를 하는 부위부터 시작하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
고인을 씻길 때는 오른쪽부터 시작하고 우두를 할 때 씻는 부위를 씻습니다.
고인의 몸에서 오른쪽 부분입니다.
예배를 위한 정결 의식에서 씻는 신체 부위입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 고인을 씻길 때 오른쪽부터 시작하고, 먼저 우두를 할 때 씻는 신체 부위를 씻는 것이 권장된다고 설명합니다. 이는 정결과 존귀한 행위에서 오른쪽을 우선하는 예언자의 관행을 따르는 것으로 봅니다. 이 표현은 권장되는 순서를 나타내며, 세정의 유효성을 위한 조건은 아닙니다.
- 고인을 씻기는 일을 돕는 사람은 오른쪽부터 시작한 뒤 우두를 할 때 씻는 부위를 씻습니다.
- 이 존귀한 의무를 예를 갖춰 수행할 수 있도록 고인을 돌보는 정해진 방법을 세심히 익히세요.
- 의례 행위는 질서 있게 하고 예언자의 지침을 따르세요.