Sahih Muslim, 하디스 2174
Umm Atiyya이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Atiyya가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ إِحْدَى بَنَاتِهِ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا وِتْرًا خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ " . بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَتْ فَضَفَرْنَا شَعْرَهَا ثَلاَثَةَ أَثْلاَثٍ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا .
아므르 안-나키드가 전하고, 야지드 븐 하룬이 전하며, 히샴 븐 핫산이 우리에게 알렸다. 그는 하프사 빈트 시린으로부터, 그녀는 움 아띠야로부터 들었다. 그녀가 말했다.
"우리가 알라의 사도ﷺ의 따님 중 한 분의 시신을 씻기고 있을 때, 사도ﷺ께서 우리에게 오시어 말씀하셨습니다. '그녀를 홀수 번 씻기되, 다섯 번 또는 그 이상 씻겨라.'" 이는 아이유브와 아심의 하디스와 내용이 비슷하다. 또한 이 하디스에서 그녀는 "우리는 그녀의 머리를 세 가닥으로 땋았습니다. 머리 양옆에 두 가닥, 이마 위에 한 가닥이었습니다"라고 말했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 세상을 떠난 딸을 홀수 번 씻기라고 명하셨습니다.
2로 나누어떨어지지 않는 수로, 예를 들면 5나 7입니다.
머리카락을 여러 가닥으로 나누어 서로 교차시켜 엮는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 세상을 떠난 여성의 시신을 씻기며, 씻는 횟수는 홀수로 정한다는 점을 도출합니다. 기본 횟수로 5회가 언급되며, 필요하면 더 늘릴 수 있습니다. 보충 전승들은 시신을 깨끗이 하는 데 필요한 정도에 따라 횟수를 정한다는 점을 분명히 합니다. 또한 씻김을 맡은 여성들이 머리카락을 세 갈래로 땋을 수 있다는 점도 알 수 있습니다. 법학파들은 고인의 의례적 씻김을 공동체의 의무로 인정하지만, 시행 방법과 횟수의 세부 사항에 대한 법적 견해에는 차이가 있습니다.
- 고인의 의례적 씻김에 관한 지침을 배우고 존중하는 마음으로 실천하세요.
- 세상을 떠난 여성을 씻길 때는 숙련된 여성들이 맡도록 하세요.
- 씻는 횟수는 홀수로 하고 시신을 세심하게 깨끗이 하세요.