Sahih Muslim, 하디스 2199
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ مَاتَ ابْنٌ لَهُ بِقُدَيْدٍ أَوْ بِعُسْفَانَ فَقَالَ يَا كُرَيْبُ انْظُرْ مَا اجْتَمَعَ لَهُ مِنَ النَّاسِ . قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا نَاسٌ قَدِ اجْتَمَعُوا لَهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ تَقُولُ هُمْ أَرْبَعُونَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ أَخْرِجُوهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شَفَّعَهُمُ اللَّهُ فِيهِ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
하룬 븐 마루프, 하룬 븐 사이드 알-아일리, 왈리드 븐 슈자 알-사쿠니가 우리에게 전하였다. 왈리드는 '그가 내게 전했다'고 했고, 다른 두 사람은 '이븐 와흐브가 우리에게 전했고, 아부 사크르가 내게 알렸으며, 샤리크 븐 압둘라 븐 아비 나미르가 쿠라이브(이븐 압바스의 해방 노예)로부터, 그리고 이븐 압바스로부터 전했다'고 하였다. 이븐 압바스의 아들이 쿠다이드 또는 우스판에서 사망했을 때, 그가 말했다. '쿠라이브여, 가서 그를 위해 얼마나 많은 사람이 모였는지 확인해 보아라.' 쿠라이브가 말했다. '제가 나가 보니 사람들이 모여 있었고, 이를 그분께 알렸습니다. 그분이
"네 말로는 그들이 마흔 명이냐?"고 물으시길래, "네"라고 대답했습니다. 그러자 그분이 말씀하셨습니다. "그를 옮겨내라. 내가 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었기 때문이다. '무슬림이 사망하여 알라께 아무것도 비기지 않는 마흔 명의 남자가 그의 장례 기도를 드리면, 알라께서는 반드시 그들의 중재를 받아들이신다.'"' 이븐 마루프의 전승에서는 샤리크 븐 아비 나미르로부터 쿠라이브를 거쳐 이븐 압바스로부터 전해진 것으로 되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
진실한 모스크 신자 40명은 고인을 위해 중재할 수 있습니다.
세상을 떠난 무슬림을 위해 함께 드리는 기도입니다.
누군가를 대신해 간구하거나 변호하는 일이며, 그 수락 여부는 알라께 달려 있습니다.
오직 알라만을 숭배하고 그분과 누구도 동등하게 여기지 않는 것입니다.
학자들은 이 전승에서 공동체의 기도가 고인에게 유익할 수 있으며, 진실한 타우히드가 중요한 조건이라는 점을 이끌어 냅니다. 40명이라는 언급은 그들의 중재가 특별한 공덕을 지닌다는 것을 보여 줍니다. 참석자가 더 적더라도 장례 기도가 무효가 된다는 뜻은 아닙니다. 이 전승은 남성을 언급하지만, 여성의 참여에 관한 모든 개별 규정을 다루지는 않습니다.
- 장례 기도에 참석해 고인을 위해 알라께 진심으로 용서를 구하세요.
- 함께 기도하고 실질적인 도움을 제공해 유가족을 보살피세요.
- 알라만을 향한 순수한 숭배를 지키고, 알라께서 종들의 중재를 받아 주시리라 믿으세요.