Sahih Muslim, 하디스 2203
Abu Qatada이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Qatada가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ " يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ " .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 야히야 븐 사이드가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 압두르 라자크가 우리에게 알렸다. 둘 다 압둘라 븐 사이드 븐 아비 힌드로부터, 무함마드 븐 암르로부터, 카브 븐 말릭의 아들로 부터, 아부 카타다로부터, 예언자ﷺ로부터의 전승이다. 야히야 븐 사이드의 전승에는 "(믿는 종은) 세상의 해악과 고난으로부터 안식을 얻어 알라의 자비로 나아간다"라고 되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
신앙인은 죽은 뒤 알라의 자비 안에서 현세의 짐을 벗고 안식을 얻습니다.
현세의 삶에 따르는 시련과 걱정, 노력을 뜻합니다.
알라께서 그분의 종들에게 베푸시는 자비와 은총을 뜻합니다.
고전 학자들은 신앙인이 죽음을 맞으면 현세의 삶의 짐에서 벗어나 알라의 자비로 옮겨 간다고 설명합니다. 이는 시련을 겪는 이에게 위로가 되지만, 죽음을 바라는 이유가 되지는 않습니다. 무슬림은 인내하며 알라의 뜻을 신뢰해야 합니다.
- 슬픔에 잠긴 이를 보살피고 알라의 자비를 따뜻하게 일깨워 주세요.
- 개인적인 시련을 인내로 견디고 기도와 간구로 알라께 도움을 구하세요.
- 회개하고 선행을 실천하여 내세를 준비하세요.