Sahih Muslim, 하디스 2208
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn HatimMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَاتَ الْيَوْمَ عَبْدٌ لِلَّهِ صَالِحٌ أَصْحَمَةُ " . فَقَامَ فَأَمَّنَا وَصَلَّى عَلَيْهِ .
무함마드 이븐 하팀이 전하였고, 야히야 이븐 사이드가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 아타로부터, 아타가 자비르 이븐 압둘라로부터 전했다. 그가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '오늘 알라의 청렴한 종 아스하마가 세상을 떠났다'고 하셨다." 이에 사도께서 일어나시어 우리를 이끌고 그를 위해 장례 기도를 드리셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 먼 곳에서 사망한 아샤마를 위해 장례 기도를 인도하셨습니다.
아샤마는 아비시니아의 통치자인 나자시의 이름입니다. 예언자 ﷺ께서는 그의 사망을 알리시고 메디나에서 그를 위한 기도를 인도하셨습니다.
이 전승에서 아비시니아의 나자시를 가리키는 이름입니다.
무슬림이 고인의 용서와 자비를 알라께 구하는 특별한 기도입니다.
학자들은 이 전승을 다른 곳에서 사망한 이를 위한 살라트 알가이브, 즉 부재자의 장례 기도를 뒷받침하는 근거로 논의합니다. 그 적용 범위에 관해 법학파들의 견해는 다릅니다. 샤피이파와 한발리파는 이 기도를 비교적 폭넓게 허용하지만, 하나피파와 말리키파에서는 대체로 그 범위를 제한하거나 일반적인 관행으로 권장하지 않습니다. 이들은 나자시와 관련된 상황 및 다른 전승들도 함께 고려합니다.
- 사망한 무슬림을 위해 기도하고 알라께 용서와 자비를 구합시다.
- 먼 곳에서 사망한 이를 위한 기도는 학자들의 다양한 견해를 이해하며 논의합시다.
- 누군가 사망하면 그가 행한 선행을 되새기고 존중하는 태도로 이야기합시다.