Sahih Muslim, 하디스 2209
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " . قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ .
무함마드 븐 우바이드 알-구바리가 우리에게 전하였고, 함마드가 우리에게 전하였으며, 아이유브로부터, 아부 주바이르로부터, 자비르 븐 압둘라로부터의 전승이다. 또한 야히야 븐 아이유브가 우리에게 전하였으니—이것이 그의 문구이다—이븐 울라이야가 우리에게 전하였고, 아이유브가 우리에게 전하였으며, 아부 주바이르로부터, 자비르 븐 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '참으로 너희 형제 중 한 명이 세상을 떠났으니, 일어나 그를 위해 장례 기도를 드리라'고 하셨다. 이에 우리가 일어나 두 줄로 섰다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 세상을 떠난 형제를 위해 함께 기도하라고 교우들에게 권했습니다.
기도 장소에 없는 고인을 위해 드리는 장례 기도입니다.
교우들은 장례 기도를 위해 두 줄로 섰습니다.
학자들은 여기서 부재 중인 고인을 위한 장례 기도가 규정되어 있다고 봅니다. 그 적용 범위에 관해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 하나피 학파와 말리키 학파는 대체로 특별한 상황으로 제한하는 반면, 샤피이 학파와 한발리 학파는 더 폭넓게 허용합니다. 이 전승은 또한 장례 기도에서 함께 기도하고 줄을 맞추는 것이 권장됨을 보여 줍니다.
- 공동체의 누군가가 세상을 떠나면 장례 기도에 참여하세요.
- 장례식에 참석할 수 없더라도 세상을 떠난 무슬림을 위해 기도하세요.
- 함께 기도할 때는 질서 있게 줄을 서세요.