Sahih Muslim, 하디스 2211
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا . قَالَ الشَّيْبَانِيُّ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا قَالَ الثِّقَةُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ . هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ حَسَنٍ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَبْرٍ رَطْبٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفُّوا خَلْفَهُ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا . قُلْتُ لِعَامِرٍ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ .
하산 븐 알-라비와 무함마드 븐 압둘라 븐 누마일이 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를,
"압둘라 븐 이드리스가 샤이바니로부터, 샤이바니가 샤아비로부터 전하길, 알라의 사도ﷺ께서 망자가 매장된 후 무덤 위에서 장례 기도를 드리시며 네 번의 택비르를 외우셨다"고 하였다. 샤이바니가 말하였다. "내가 샤아비에게 '누가 당신에게 이 하디스를 전했습니까?'라고 묻자, 그가 '신뢰할 수 있는 전승자인 압둘라 븐 압바스입니다'라고 대답했다." 이것이 하산의 전승에 따른 문구이다. 이븐 누마일의 전승에는 다음과 같이 나와 있다. "알라의 사도ﷺ께서 새로 조성된 무덤에 이르러 그 위에서 기도를 드리시니, 사람들도 그 뒤에서 대열을 갖추었고, 그는 네 번의 택비르를 외웠다." 내가 아미르(샤아비)에게 '누가 당신에게 전했습니까?'라고 묻자, 그가 '그것을 목격한 신뢰할 수 있는 인물인 이븐 압바스입니다'라고 대답했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 한 고인의 무덤 곁에서 그를 위해 네 번 타크비르를 하셨습니다.
‘알라후 아크바르’라고 말하는 것, 즉 알라는 가장 위대하시다는 선언입니다.
무슬림이 고인을 위한 자비를 알라께 간구하는 장례 기도입니다.
고인이 묻힌 지 얼마 되지 않은 무덤입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 장례를 치른 뒤 무덤 곁에서 장례 기도를 드릴 수 있다고 봅니다. 전승은 네 번의 타크비르를 언급하고, 사람들이 예언자 ﷺ 뒤에 서 있었다고 전합니다. 법학자들은 이 기도의 조건과 구체적인 시행 방식을 논의하지만, 이 본문만으로는 법학파 간 견해 차이를 모두 설명하지 않습니다.
- 장례 기도에 참여하고, 고인에게 용서와 자비를 베풀어 주시도록 알라께 진심으로 간구하세요.
- 매장 후에도 유가족을 도우세요. 기도와 유가족을 돌보는 일은 매장으로 끝나지 않습니다.